《骗术真相 第七季》(The Real Hustle Series 7)[YAKHH字幕组][更新第03集][RMVB+TVRip]
中文名: 骗术真相 第七季
英文名称: The Real Hustle Series 7
版本: [YAKHH字幕组][更新第03集][RMVB+TVRip]
电视台: BBC 3
首播时间: 2009年05月21日
演员: Paul Wilson
Jessica-Jane Clement
Alexis Conran
地区: 英国
语言: 英语
简介:
【类型】: 真人秀
【片长】: 28分钟
【集数】: 未知
【字幕】: YAK嘿嘿字幕组
【内容介绍】:
The Real Hustle 为BBC 3台推出的一档真人秀节目。该节目最初是趁BBC的电视剧"Hustle"（《飞天大盗》）大受欢迎之时而推出。在某种程度上，该节目是"Hustle"一剧的副产品。但该节目是与电视剧完全独立的。
"The Real Hustle" ——种种骗术令你大开眼界
主持人将会带大家解构一个又一个骗局。他们在镜头前精心策划一幕幕似曾相识的骗局。在你最不经意时，骗局就会降临。节目还会访问对付骗子的专家与警方，以及惨被骗欺诈的受害者，了解被骗的惨况。节目拍摄过程是隐蔽的，“受害者”并不知道实情，以为自己正在参加另一个电视节目。当然，他们最终会拿回被骗的物品与财产，而且节目播出还需征得他们的同意。
注意！该节目只是教你如何避免受骗，并非教你去骗人！
本剧为原创翻译，如果你喜欢本片，可以到本字幕小组的论坛里于大家一起讨论：
http://www.tvjoo.com/
同时，我们也发布了高清在线观看，你也可以到网站里直接观看。
引用
由于本剧的前面几季都是非常短小，内容部太完善，并且剧集的片源已经非常难找，所以前面几季我们不考虑制作字幕，谢谢大家的支持。
节目主持人
Paul Wilson
世界著名欺诈专家 演员 主持人 导演 制片人
Jessica-Jane Clement
电视节目主持人、演员、模特，在本节目中担任“性感骗子”
Alexis Conran
职业演员、 精通魔术、赌博
Con Jargon 诈骗行话
(转自hustle官网)
'The mark' is the intended victim of the planned con.
A 'short con' refers to taking 'the mark' for all the money he has on his person. It's an opportunist scam that isn't pre-planned to any great deal.
A 'long con' or 'big con' refers to a more complex, planned con, whereby 'the mark' is sent to get more money or used to get more money than is just on his person.
'Putting him on the send' is another term for a 'long con' or 'big con'.
The 'big con' is a form of theatre - "staged with minute naturalistic illusionism for an audience of one who is enlisted as part of the cast".
'A mark' is lured in by the conman by, in the first instance, by making money himself on one of their scams. Having gained 'the mark's' trust, the conmen 'sting' him for a load of money.
There are two types of con settings, real life (ie. restaurants and hotel rooms) and 'The Big Store', where empty offices are rigged out to look like a real life setting.
'The Roper' is the 'Outsideman' - the man who identifies with 'the mark' (the victim) and gains their confidence.
'The Insideman' is the key player, the member of the con mob who stays near the 'big store' and receives 'the mark' (the victim) whom 'The Roper' brings.
'The Manager' manages the outfit and is often the bookmaker for the group.
'Extras' are unemployed conmen playing the role of extras in the con.
'Putting up the mark' refers to the process of locating a well-to-do victim.
'Playing the con for him' refers to gaining the victim's confidence.
'Roping the Mark' refers to steering him to meet the 'insideman' who will eventually fleece him.
'Giving him the convincer' refers to the process of allowing the victim to make a substantial profit on the first scam, thereby gaining his trust.
'Blowing him off' refers to the process of getting the victim out of the way as quickly as possible.
'Putting the fix' refers to forestalling action by the Law.
'Playing a man against the wall' refers to conning a man in a real setting, eg. a hotel room.
'Cackle-bladder' is a method of faking the death of one of the conmen. It involves filling a small receptacle with chicken blood which the conman conceals on his person for the fake gunshot.
If 'the mark' 'beefs' then he's gone to the Police to grass up the conmen.
'The Fix' refers to the cooperation bought from the Police. A Fixer usually has political connections and is paid off by the conmen for fixing people in the banks, police, and the courts. Most con mobs can't exist without 'Fixers'.
