《公主同盟》(Yggdra Union We'll Never Fight Alone)ACG汉化版[光盘镜像][PSP]

中文名称: 公主同盟

英文名称: Yggdra Union We'll Never Fight Alone

游戏平台: PSP

游戏类型: SRPG 战略角色扮演游戏

资源格式: 光盘镜像

版本: ACG汉化版

发行时间: 2008年01月26日

制作发行: STING

地区: 日本

语言: 简体中文

简介:

这是一款战棋角色扮演类游戏，由日本知名漫画家“きゆづきさとこ”以及曾经设计过RPG游戏《约束之地：利维艾拉》的人物设计师“戸部淑”亲手绘制人设卡片。在本作中，玩家将操纵复数的单位通过结成“Union”（阵形）来战斗，目前关于游戏系统的详细消息还没有公开，但厂商表示本作中还将会有卡片的要素，这些卡片都有对应的阵形和特殊能力，卡片的种类和数量往往能决定战斗的胜败。游戏的故事要从新生布隆基亚帝国侵略幻想王国开始说起，在那场大战中侥幸生存下来的幻想王国王女“Yggdra”为了躲避敌人的追杀，来到了大陆南端的边境。在那里她遇到了盗贼王米拉诺，身为义贼的他决定和YGGDRA一起为了解放祖国而共同战。

以地图中队伍的队形为重要作战要点的战略角色扮演游戏《公主同盟》在2006年推出GBA版时就引起了业界的广泛关注，本次PSP的重制加强版除了沿用GBA的角色与卡片的设计之外，还新增了角色、事件以及动画和语音。

引用

历经半年时间，我们的公主终于要出来和大家见面了。此游戏的汉化远比想像中的困难，遇到的问题也比预想的多，所以才拖延了这么长时间。

在本作汉化上，感谢flyeyes和Joyce的研究才能进行解压以及字库扩容。感谢台湾MM翻译Mie的协助，凭着对本作的热爱，她自告奋勇将本作剧情文本一字不漏从头到尾看了一遍，修正前期文本存在的众多错误。另外还有上海MM翻译羽毛，翻译了大量文本不说，还把所有剧情文本给校对了一遍，修正大量初翻稿件中存在的翻译错误。润色方面，新生主力超级萝卜帮了大忙，差不多一人独揽所有文本，高速高质完成润色工作。

由于技术上的各种问题，本版本汉化还不是完美汉化版。系统字库扩容之后游戏会卡在开头LOADING，所以此版本不得不舍弃“地形说明”这部分非重要文本，也就是说这部分文本显示为乱码，但对游戏无影响。

图片方面，PTG文件图片格式至今未能研究明白，因而本版本图片汉化度很低。如果你对这种图片破解感兴趣的话可下载附件进行研究。

【汉化人员】

顾问：flyeyes、Joyce

脚本：Pluto

翻译：Mie、赤い稲妻、羽毛、小敏子、chs007、神の供犯、Demony

润色：超级萝卜、annsky、Isolde

美工：骏狼不凡、京狗

测试：Mie、涂龙

宣传：dreamashin、c.c公主

【免责声明】

本汉化游戏是在PSP官方商业游戏基础上修改过来的，游戏版权归属原制作商所有，汉化部分版权归中华ACG民间协会所有。本品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本网站和小组将不对此负任何责任！

点击进入：09年4月PSP游戏发售表

游戏截图