《探索频道：造物小百科》(Discovery Channel: How Its Made)[YYeTs人人影视][中英双语字幕][全听译系列][更新 探索频道 造物小百科 S09E10][RMVB]
中文名: 探索频道：造物小百科
英文名: Discovery Channel: How Its Made
资源格式: RMVB
版本: [YYeTs人人影视][中英双语字幕][全听译系列][更新 探索频道 造物小百科 S09E10]
发行时间: 2001年
制作发行: Discovery
地区: 美国
语言: 英语
简介:
引用
-==字幕纠错交流==-
字幕纠错专帖
http://www.yyets.net/thread-296345-1-1.html
字幕纠错交流邮箱
debug@yyets.net
中文名称：探索频道 造物小百科
英文名称：Discovery How It's Made
发行时间：2001年 - 2010年
每季13集，每集介绍4个产品（涉及比较复杂的产品时只介绍3个，其中一个是加长版）。
引用
许多网友留言问，为什么有的是双语有的是单语，在此说明一下：
因为网上没有此系列的英文字幕，听译人才也比较短缺，所以我们实行的是翻译自行领取熟悉的一集来翻译，如果翻译有能力听译双语，就会是双语字幕，如果翻译听译的是单语，就会是单语字幕。
所以会造成有的单语，有的双语的情况。也真是没办法，数量多，难度高，希望大家谅解。
简介：
这是探索频道正在播出的一套介绍各种日常生活用品的制作生产过程的系列片。极富娱乐性和知识性。
当我们的日常生活因琳琅满目的各类产品而变得更加丰富多彩的同时，你有没有想过，这些产品是如何制造出来的呢？
Discovery的王牌节目《How it's Made》将带领我们亲眼目睹数千种产品的生产过程。从我们日常生活经常接触到的面食，糖果等；到高端技术如计算机，汽车，飞机等，几乎无所不包。
这套节目是在加拿大录制的。加拿大是一个独立性很强的工业化国家，我们可以透过节目了解到几乎所有行业的产品；加拿大同时是一个自主性很强的工业化国家，不像我国的工业结构那样偏向简单的来料加工，加拿大的工厂更多的是一气呵成，从产品设计研发到包装出厂基本是一厂包办。这使我们能更深入了解产品的生产流程。由于国情的不同，节目还会介绍少量我们闻所未闻的产品。
俗语说得好，百闻不如一见。你不需要拥有制造业的专业知识，通过观看该节目就能了解这些产品的来龙去脉。当中的宏大的生产场面，运转流畅无阻的流水线，精确无误的装配，鬼斧神工的技术，妙不可言的构思，绝对令人叹为观止，获益良多。
这套节目极富娱乐性和知识性，全面的展示制造业的魅力，其对众多行业的各种产品的介绍绝对能开阔您的视野，启发你的灵感。
该套节目生动易懂，适合所有人群观看。小朋友观看这套节目，能激发他们的好奇心，启发他们的创造力，增强他们的发散思维能力。当然，他们需要家长的指导。如果你对制造业有一定研究，那就更加不能错过这套节目了。
外行看热闹，内行看门道。这套节目绝对能让你感受到什么叫 “师夷长技以自强”！
引用
造物小百科更新说明：
这套节目，光看每集的内容介绍，相信大家就能明白它的价值。
也正是因此，我们才会在没有英文字幕的情况下，动员了人人字幕组的很多成员，都来走这条漫漫的听译路。
以下几点更新说明，需要特别强调一下：
1.这个系列目前暂定有听译计划的，是其中的第一、第二和第十一季。
既然已经开了任务，请大家相信我们的诚意：
我们可能比大家更想有始有终，更想把这些都听译出来并分享。
但碍于水平有限，碍于时间和精力有限，目前只能承诺的是：能多做一集是一集。
且因为内容独立，不管哪集先听译并校对好，都会先发片。就不一定按照集数的顺序发了。
2.我们都不是专业翻译，水平有限；且几乎都没有制造业背景，都对其中涉及的一些专有名词比较陌生，甚至完全不了解。
只能尽量集合大家的智慧，尽量多查资料，尽力把片子的内容讲清楚。
这是我们所能做的最大的承诺。
3.也正是因为以上原因，在我们所做的单语或双语听译中，肯定会有不少错误，甚至是谬误。这几乎是不可避免的。
我们也希望得到大家的指正，善意地提出您的宝贵意见建议。
如果错误严重，我们承诺在第一时间更新字幕版本，并重新压制。
同时恳请大家不要催片。这个系列或许更新速度依然不会快；但在可能的范围，我们一定尽最大的努力，尽量多出成品。
4.同时也想在此招募听译牛人！
跟我们一样喜欢并想参与制作这个系列的，请随时跟我们联系。
如想加入人人字幕组 请看这里：
http://www.yyets.net/thread-14524-1-1.html
如想参与本系列听译，请邮件联系：
joanna@yyets.net; yugutou@yyets.net
引用
发行时间：2001年 - 2010年
1 Series 1: 2001
2 Series 2: 2002
3 Series 3: 2003
4 Series 4: 2004
5 Series 5: 2005
6 Series 6: 2005–2006
7 Series 7: 2006
8 Series 8: 2006–2007
9 Series 9: 2007
10 Series 10: 2007–2008
11 Series 11: 2008
12 Series 12: 2008–2009
13 Series 13: 2009
14 Series 14: 2009–2010
15 Series 15: 2010–2011
目前暂定有制作计划的几季，每集的内容介绍：
第一季
Discovery How It's Made S01E01 Aluminum foil, Snow Boards, Contact lenses, Bread
铝箔，雪橇板，隐形眼镜，面包
Discovery How It's Made S01E02 Compact Discs, Cheese, Panty Hose, Fluorescent Tubes
光碟，奶酪，女式连袜裤，荧光灯管
Discovery How It's Made S01E03 Toothpicks, Bathtubs, Helicopters, Beer
牙签，亚克力浴缸，直升机，啤酒
Discovery How It's Made S01E04 Hearing Aids, 3D Puzzles, Rubber Mats, Toilets
助听器，三维拼图，胶垫，抽水马桶
Discovery How It's Made S01E05 Copy Paper, Jeans, Computers, Plate Glass
复印纸，牛仔裤，电脑，平板玻璃
Discovery How It's Made S01E06 Nails & Staples, Safety Glasses, Fabrics, Bikes
钉子，护目镜，布匹，自行车
Discovery How It's Made S01E07 Kayaks, Safety Boots, Electronic Signs, Cereals
皮划艇，安全靴，电子招牌，麦片粥
Discovery How It's Made S01E08 Trucks, Adhesive Bandages, Computer Circuit Boards, Liquors
卡车，创口贴，计算机电路，酿酒
Discovery How It's Made S01E09 Steel, Apple Juice, Aircraft Landing Gear, Cosmetics
钢铁，苹果汁，起落架，化妆品
Discovery How It's Made S01E10 Holograms, Package Printing, Skin Culture, Canned Corn
全息摄影，包装盒，皮肤培植，罐装玉米
Discovery How It's Made S01E11 Plastic Bags, Solar Panels, Plastic Gas Containers, Hockey Sticks
塑料袋，太阳能电池板，塑料汽油桶，曲棍球棍
Discovery How It's Made S01E12 Aluminum screw caps, Chocolate, Pills, Pasta
铝瓶盖，巧克力，药丸，面食
Discovery How It's Made S01E13 Bicycle Helmets, Lithium Batteries, Car Brakes, Aluminum
自行车头盔，铝，汽车刹车，锂电池
第二季
Discovery How It's Made S02E01 Eyeglass Lenses, Granite, Potato Chips, Microprocessors
眼睛镜片，花岗石板，薯片，微处理器
Discovery How It's Made S02E02 Bee Honey, Fibre Optics, Bricks, Pipe Organs
蜂蜜，光纤，砖块，管风琴
Discovery How It's Made S02E03 Personal Watercraft, Wine, Office Furniture, Ice Skates
水上摩托，葡萄酒，办公家具，溜冰鞋
Discovery How It's Made S02E04 Winter Jackets, Animation, Mushrooms, Gold Rings
冬季夹克衫，动画片，蘑菇，金戒指
Discovery How It's Made S02E05 Hydroponic Lettuce, Construction Wood, Recycling, Fishing Flies
水培莴苣，建筑木材，垃圾回收，假蝇饵
Discovery How It's Made S02E06 Diamond Cutting, Wood Doors, Paintballs, Newspapers
切割钻石，木门，彩色球，报纸
Discovery How It's Made S02E07 Carpets, Drinking Water, Laser Eye Surgery, Acoustic Guitars
地毯，饮用水，激光眼科手术，吉他
Discovery How It's Made S02E08 Fiberglass Boats, Clothes Dryers, Bubble Gum, Fireworks
玻璃纤维艇，干衣机，泡泡糖，焰火
Discovery How It's Made S02E09 Steel Safes, False Teeth, Airplanes, Maple Syrup
保险箱，假牙，轻型飞机，枫糖浆
Discovery How It's Made S02E10 Gummies, Aluminium Cans, Fish Farming, Bronze Sculptures
花色软糖，易拉罐，养鱼，青铜雕塑
Discovery How It's Made S02E11 Aluminum Pots and Pans, Artificial Limbs, Peanut Butter, High Intensity Light Bulbs
旋压铝制品，假肢，花生酱，高光灯泡
Discovery How It's Made S02E12 Cars, Shopping Trollies (Grocery Carts), Rapid Tooling and Prototyping, Collectible Coins
小汽车，购物车，快速模具成型，纪念币
Discovery How It's Made S02E13 Ball Bearings, Electrical Wires, Wax Casting AutoMachines
轴承，电线，熔模铸造
第十一季
Discovery How It's Made 131 11x01 Binoculars, Sparklers, Rubber boots, Circular saw blades
望远镜，焰火，长统水靴，圆锯锯片
Discovery How It's Made 132 11x02 Anatomical models, Jukeboxes, Tortilla chips, Spark plugs
解剖学模型，自动点唱机，墨西哥玉米片，火花塞
Discovery How It's Made 133 11x03 Pencils, Metal Recycling, Coffee
铅笔，金属回收，咖啡
Discovery How It's Made 134 11x04 Javelins, Cuckoo Clocks, Hearts of Palm, Windshield Wipers
标枪，布谷鸟钟，棕榈芯，雨刷
Discovery How It's Made 135 11x05 Technical Glass, Washing Machines, Playing Cards, Crossbows
技术玻璃，洗衣机，扑克牌，弩
Discovery How It's Made 136 11x06 Cine Cameras, Glass Christmas Ornaments, Giant Tires
电影摄影机，圣诞节玻璃装饰品，巨型轮胎
Discovery How It's Made 137 11x07 Microphones, Hot Tubs, Artificial Turf, Beer Steins
麦克风，按摩缸，人工草坪，啤酒杯
Discovery How It's Made 138 11x08 Hot Rods, Decorative Eggs, Fire Hose Nozzles, Baseballs
改装车，装饰蛋，灭火水龙带喷嘴，棒球
Discovery How It's Made 139 11x09 Accordions, Pineapples, Artificial Joints
手风琴，菠萝，人工关节
Discovery How It's Made 140 11x10 Giant Valves, Sardines, Barographs, Disposable Diapers
巨型阀门，沙丁鱼罐头，气压计，一次性尿片
Discovery How It's Made 141 11x11 Heated Skate Blades, Gliders, Hand Bells, Fire Hoses
加热式冰靴，滑翔机，手摇铃铛，灭火水龙带
Discovery How It's Made 142 11x12 Introduction Cooktops, Truck Scales, Tetra Pak Containers, Harmonicas
电磁炉，车重地衡，利乐包装盒，口琴
Discovery How It's Made 143 11x13 Baseball Gloves, Medical Electrodes, Stetson Hats
棒球手套，医疗电极，牛仔帽
==========================================================
引用
人人影视纪录片组更多资源，请看：
《人人影视纪录片特辑》其他类及每月更新日志帖
==========================================================
引用
更新日志：
所有更新日志 请看 http://www.yyets.net/thread-289045-1-1.html
引用
更多影视更新 登陆人人影视网站：http://www.yyets.net/
引用
美剧（包括纪录片）翻译组，电影翻译组招募：http://www.yyets.net/thread-14524-1-1.html
工作组其他招募信息：http://www.yyets.net/forum-38-1.html
引用
国外课程视频的发布是一个浩大的工程，但是非常非常有意义，希望有志之士都能参与进来，有兴趣的可以来此地址报名：http://www.yyets.net/thread-284396-1-1.html
引用
把对你有用的课程，资料，分享给大家，让我们共同创建VeryCD最大University，VeryCD U！
欢迎光临VeryCD U联盟：点此进入
==========================================================
