《彩虹》(The Rainbow)(劳伦斯)英文文字版[PDF]
中文名: 彩虹
原名: The Rainbow
别名: 虹
作者: 劳伦斯
图书分类: 文学
资源格式: PDF
版本: 英文文字版
出版社: Wordsworth Editions Ltd
书号: 9781853262500
发行时间: 1995年05月01日
地区: 英国
语言: 英文
简介:
内容简介:
戴维·赫伯特·劳伦斯（David Herbert lawrence,1885-1930），英国文学家，诗人。为二十世纪英国最独特和最有争议的作家之一,他笔下有许多脍炙人口的名篇，其中的《查泰莱夫人的情人》（1928），《儿子与情人》，《虹》（1915），《恋爱中的女人》（1921），《误入歧途的女人》等都有中译本。
《彩虹》成书于1914年，写作时间晚于《儿子与情人》，此时劳伦斯的写作艺术与思维都已得到了提高。
《彩虹》仍然以受到大工业生产严重侵蚀的英国中部乡村——劳伦斯的故乡为背景。对于资本主义工业化所造成的灾难，书中有一些生动的描写，但是劳伦斯的笔触在于探讨人与人，尤其是两性之间的关系上。在一篇他死后才能发表的文章中，他写道：“我只能写我强烈感觉到的，在目前这就是男女之间的关系。毕竟这是今日的问题——建立男女间的新关系，或者调整旧的关系。”
汤姆·布兰温和莉迪亚·布兰温是这个家族的第一代。汤姆是典型的十九世纪中期的农民，与土地、山川血肉相连；他的妻子莉迪亚是波兰人，带着与前夫生的女儿来到英国，孤独无助。汤姆和莉迪亚之间始终有一点生疏，他们停留在一种婚姻的初级阶段，彼此要求不多，安静地生活着。劳伦斯认为这点生疏是好的，他的主张是夫妻之间不但应当合成一体，还应该保持各自的特异性，这样的婚姻才是美满的。
但是这样的两性关系并不理想，第二代的安娜（莉迪亚前夫的女儿）和威尔有所提高，他们在探求人生真谛的路上前进了一步，他们的婚后生活最初是美满的，他们缠绵缱绻，浑然忘我；然而他们终于感受到不满足，想知道在性爱之外还有什么——威尔在教堂建筑上找到他的答案，教堂的拱顶有如彩虹，似乎是一切向上腾跃的势头的聚焦点，在那里：“没有时间，没有生命，没有死亡，在那里一切向上伸延的东西相会在一起，被锁在狂喜的拱顶石之中。”人生、宇宙的奥秘似乎在教堂的拱顶里能够得到解决，也就是说教堂的建筑包含了人生的奥秘，能给他宗教的启发。
但是安娜对此表示怀疑。她想：“教堂屋顶上还有青天呢，它不是真正的彩虹，解决不了什么问题。”她要求的是向上的自由权利，高出屋顶。
矛盾使二人陷入痛苦之中，终于威尔专心致志于木刻，而安娜则沉迷于不断地生孩子。
对人类关系的探讨落在女儿厄秀拉的身上。她做了许多尝试去寻找彩虹，都没有成功。
厄秀拉一度沉浸于肉欲，可是她发现这远远不够，精神生活是很必要的。她先是寄希望于科学，一度与女教师产生了同性恋，后来发现女教师的庸俗，她失望了。最使她失望的是情人斯克里班斯基。他们的矛盾越出了个人私生活的范畴，涉及到许多重大的社会问题。斯克里班斯基想成为一个为国家而战的军人。厄秀拉对他说：“尽管如此，你不是国家。你将为你自己做些什么呢？”他回答道：“我属于国家，必须对它尽义务。”厄秀拉认为他受传统观念的束缚，没有自己的看法和个性。她说：“你好像什么都不是，在你那里好像没有人。你是人吗？对我来说，你好像子虚乌有。”
斯克里班斯基是一个具有所有传统观念的人，他只会随波逐流，不可能真正有所作为。与他相比，厄秀拉则真实地寻找那高踞在天上的彩虹。
这里的三代人，第一代的汤姆和莉迪亚没有奢望，满足于低水平的美满生活并生活得很好；第二代的安娜和威尔不安于现状，曾努力追求理想生活，却半途而废；第三代的厄秀拉则前进了一步，她越出了个人的狭隘生活，看到了世界。她模糊的认识到，一方面个人必须找到充分发挥其潜力的办法，她最初想追求两性生活的完美，可是这不够，作为社会的一分子，她有责任去了解和改造社会。
她抛弃了许多假的彩虹，终于在书的末尾，她看到了憧憬未来的真的彩虹：
“彩虹拱架在大地上。她知道，红硬壳包着的，在世界的腐朽表层四处爬行的贱民们都仍然活着；她知道，彩虹已弯弯地扎根在他们的血液里，并将在他们的精神中抖动着恢复生命；她知道，他们会抛掉覆盖在身上的硬壳，这样，崭新、干净的赤裸裸体便会脱颖而出，经历新的萌生、新的成长，起来迎接天上降临的阳光、风和纯净的雨水。她在这道彩虹中看到了大地上的新建筑，看到旧的、腐朽不堪的房子和工厂被一扫而光，看见世界将建筑在生气勃勃的真理结构之上，与笼罩大地的苍穹正好协调。”
内容截图:
