传统玩具：中华鸽哨追本溯源
我国自古以来鸽子就受人钟爱，不知什么时代，也不知是哪一位聪明人发明了一个轻巧的装置，系在鸽子尾巴上，飞时就能发出美妙的声音。按养鸽史来推测，这个发明最迟也在唐代以前，只因所用材料必须轻而薄，故实物不易保存下来。又限于本人历史知识的贫乏，似乎提到它的名称未见早于北宋。或谓张九龄有“清脆铃声放鸽天”之句，《全唐诗》未能拣得，诗句也不俱唐音，故难置信。还有它的名称也显然有二，或曰“哨”，或曰“铃”，究竟哪一个正确呢？按哨与铃，截然是两种不同物件。哨有口而中空，因口受风而发音；铃有外壁，中悬舌，舌撞击外壁而发音。故鸽哨显然是哨而不是铃。那么为什么许多文人在诗词中多用“铃”而不用“哨”呢？（见梅尧臣、张先、范成大等家诗词）这是因为哨字不宜入吟咏，用了显得和文体不合。至于叙事文字则不妨用“哨”，如《宋史》记与西夏之战，便用了“哨”了。
1940年我在燕京大学研究院读书，刘师盼遂授《文选》课，曾试作《鸽铃赋》作为课艺，原稿如下：
原夫苍之所生兮，于昆仑之。干而修长兮，枝猗猗而葳蕤。上摩千尺之层兮，下俯百仞之深溪。夏霖雨之所潦濯兮，冬风雪之所凌吹。窳隆匝其四围兮，信无通人之径蹊。彼河汾之悬匏兮，托根于曲沃。薰风拂而始华兮，秋露而渐绿。条棉蔓以缘木兮，实轮而蕃育。历岁寒而轻扬兮，涉中流而不覆。惠子掊而无用兮，颜渊饮之于陋室。于是宋翟构梯，匠石运斤，潜根既，大实乃分。公输摹规，夔襄准纶。锼镂纤薄，表里调均。律协子，乐制伶伦。妙谐宫吕，雅洽韵钧。复使封膜图形，烈裔喷墨。敷美采以生辉，缀徽像以文饰。极九鼎之祥祯，穷五岳之神色。径寸千仞，万里咫尺。彼繁工之咸备，乃托之于飞翮。在昔元昊肇衅，西郡未和。马萧萧兮悲鸣，川而扬波。铿锵兮战甲，灿耀兮长戈。比银泥之盒启，讶飞哨之何多！战复战兮皆楚歌，时不利兮死奈何。有若吴郡幽居，石湖隐士。心远尘嚣，门临廛市。更板敲过，诵经声起。方深巷之遥闻，忽喧铃之盈耳。虽晓梦兮时惊，固闲情之可喜。尔乃离离春草，灼灼林花。白羽如玉，朱眸有沙。或嬉啄于水曲，或游耸乎云涯。响兮天乐，卷舒徐兮流霞。闺中极目，陌上驻车，何其和且畅也。至于夏雨初晴，夕阴未霁，阶滴有声，渥云无际。堕素景兮星流，奋轻羽兮电掣。斯时则奇音疾，异声激锐，何其清且爽也。若夫秋风暮起，凉露为霜，青楸落木，白日匿光，马踟躇于歧路，舟延伫于河梁。时有孤翼往复，只影回翔，傍长亭而送行色，逆迅飚而发清商。于是征人涕下，游子神怆，何其悲且恻也。乃若更静星稀，霜天月没，朔风侵帏，隆寒入骨。剔残釭而不寐，叠戍衣而将发。忽闻羁雌失群，宵征未歇，传急响于天边，知悬铃于尻末，心为之摧，帛为之裂。不禁顾影嗟伤，掩面哽咽，何其凄且厉也。已矣夫，阳春时兮繁花敷，秋风起兮庭芳芜，岁月迈兮将何如，怀伊人兮天一隅，日登楼兮望云衢。安得飞铃至，惠我尺素书。
那时我已知鸽哨是哨不是铃，但怕和文体不合，还是以铃为题。后来不免觉得可笑，文中一会儿用铃，一会儿又用哨，自己先乱了套。辞赋全靠典故来铺陈，写到后来，知道的典故都用完了，没辙了，只好用春夏秋冬四时节令来对付。可见当时学作赋，完全是胡说八道，不知所云。翻出来又刊登一次，一则用来搪塞交稿，一则用以自嘲。
我现在的认识是正名很重要，事物是什么就叫它什么才对。鸽哨是哨不是铃。
信息来源：北京晚报
