[翻译的]蓝光技术的背景
蓝光技术是一项彻底的新型光学储存媒体，由十家公司联合开发的前沿光盘技术。
高清晰电视录像可能是蓝光研制的初始动力，但对于蓝光巨大的存储能力和高数据传输率来说，它并不是唯一的应用。
蓝色激光的精度：
为了播放整部的电影，DVD光盘以凹槽的形式把数字化的音频和视频从中心向外螺旋式的可在盘片轨道上。凹槽的不同反射率使得激光可以从盘片上读取信息。
要保证有足够空间存储高清晰电视的编码数据，盘片容量至少是DVD的五倍。为了保证如此大量的数据能刻在廉价单面的12厘米光盘上，凹槽的尺寸必须刻的更小，而且同时使得激光读取头能稳定的聚焦在上面。
基本的物理定律规定了激光聚焦点的直径和光的波长成正比，和数字光圈成反比。所以你可用更短的波长或者更大的数字光圈来缩小激光点。这两方面的努力已经被蓝光规范所采纳。这产生了最终的光盘格式，在工业生产条件允许下的最小的波长和最大的NA值。
蓝光驱动器使用了波长405纳米的蓝色激光和0.85的光圈，来取代DVD所用的650纳米波长和0.6的光圈。这允许蓝光驱动器可靠的读取0.15微米大小的孔（比DVD的缩小了60%有多）。同时把轨道间隙从0.74减小至0.32微米，这允许单面的蓝光光盘存储25GB的数据，足够播放2到3小时的高清晰电视了。
蓝光不仅仅是纯技术解决方案，它更考虑了商业的认可度。蓝光二极管更容易被接受，光学聚焦和伺服系统和现在的高流水生产线更兼容。而且蓝光光盘可以用压制CD和DVD的设备进行制造。
不像CD和DVD为了考虑更多的兼容性，必须把可写、重写和只读分开，蓝光一开始就把可重写作为目标。利用相变换技术蓝光能胜任随机的访问包括同时读和写，并且和PC数码产品、数据、映像高度兼容。
蓝光的纪录层：
一个区别蓝光和DVD的重要特征是光盘里的纪录层。DVD用的是三明治式：被两片0.6毫米的聚碳酸酯层夹着，为了防止刮痕、指纹和灰尘对激光头读取数据的影响。但是，这也有缺点。
要用冲压过程制造它们，光盘的感光底层遭受了压力引起的双折射，也就是说会把射来的激光束分成两束。如果这种反射过多，驱动器就不能稳定地读取数据。所以，冲压过程一直是制造CD和DVD中最受争议的部分。另一个受争议的机器部件，是盘片平面，因为如果盘片倾斜，不能垂直于激光束，激光束就会扭曲，特别是DVD。这种扭曲随着保护层厚度和数字光圈的增加而增加。
为了克服这些缺点，蓝光的纪录层用的是1.1毫米的感光底层，用0.1毫米的保护层。因为感光底层不再在可见光范围，双折射问题解决了。而且数据记录层和驱动器物镜更靠近从而减小了对倾斜的敏感性。而防止刮痕、指纹的问题，我们用了创新性的硬壳保护层。这个保护层足以防止意外磨损而且可以用薄纱纸来去除上面的指纹。覆盖层和硬壳都可以用类似旋转铺料的生产工序来制造。
盘片的制造：
尽管蓝光需要覆盖层和可选择的硬壳，但这并不会对盘片生产成本带来巨大的冲击。DVD的制造需要两面注射成型的0.6毫米保护层，一面记录层，还有粘合剂把这些粘起来。
而蓝光只需要一面1.1毫米注射成型的层，并且具有没有争议的光学特性，这减小了注射成型的成本。这部分的节省弥补了覆盖层和硬壳方面的成本。所以，整体来说制造蓝光光盘的成本并不会比DVD贵，反而一些设备如注射成型运行的更有效率。因为保护层的轻薄，表平面的误差变得不那么重要了，而覆盖层误差仍然和DVD一样。
驱动器的兼容性：
尽管蓝光光盘不能用红色激光读取，但是组合的蓝/红驱动器是十分可行的。用来跟踪蓝光光盘轨道的伺服系统将比DVD的更强大，而且它应该允许蓝色和红色激光共享光路的主要部分。
光驱驱动器因为研制时间长，使得驱动器制造商必须走在光存储的前沿，以便他们能及时供应某类产品一旦市场接受它。对于蓝光来说，几个领头驱动器生产商已经研制出给消费者使用的，可以刻写DVD和蓝光的产品。
当然，现有的红光技术会继续发展，增加更多的功能。一些领域的研究也起步了。但是，尽管他们能为高清晰电视提供比目前多一点的播放时间，减少兼容性问题，这些研究中没有一个能播放全场的高清晰节目。而蓝光，以25GB作为起点，播放2至3小时高清晰电视，实时的高清晰录像，交互性，基于网络的内容，重写/写/只读兼顾，随机访问，平台兼容性，并最终达到50GB。
