《任天狗》操作选单翻译(nds)

Home = 中央对小狗伸手的图 = 把狗儿叫来下屏幕。

点狗的名字可看牠的状态,依序是:

第1栏- 狗的名字&性别血统饲主名字游玩总时间

第2栏- 毛的状态是否饿? 是否渴?最后一次吃的食物

左下-技能列表,在技能上点一下并确认后,狗儿就会忘记此技巧。

右下-比赛成绩(最高等级比赛的那一次,而不是最好的一次)。

SAVE (存档) = 存档

GOODS LIST (道具) = 分九格:

上排1. sports (运动器材) = 骨头/球/飞盘-丢出去会咬回来的。

上排2. omocha (玩具) = 跟上一栏的差别在互动游乐而不是捡回来。

泡泡- 对麦克风吹,有的狗会去追,有的会怕

蓝绳子- 人狗各拉一端玩拔河

跳绳- 有两只狗才能玩,一端让狗咬住

画圈圈甩绳,另一只狗会抓节拍进来跳

遥控车- A前进 B后退 L切视点 跑给狗追

上排3. accessory (饰品) = 项圈/眼镜/帽子等可爱或爆笑饰品。

中央 照料 = 狗饼干/肉干- 便宜,狗儿吃得高兴,可是很难饱。

在公园喂的话有被别的狗抢走的可能。

水/牛奶- 解渴,牛奶好像可以撑比较久。

干狗粮/狗食罐头- 主食,狗食罐头好像可以撑比较久。

和真狗不同的是不必混合喂。

短毛洗发精(红瓶盖)-

长毛洗发精(绿瓶盖)-

狗的状态那里有写是长毛/短毛,请选适用的。

点下去就进洗澡选项

短毛用梳子(长得像熨斗)-

长毛用梳子(长得像耙子)-

梳完可以把狗毛状态恢复'漂亮'状态。

不一定要买,其实洗澡比较快,

而且我觉得长毛的梳起来好像在刮狗。 Q_Q

绿书- 大家不要只盯着下屏幕看呀! XD

下屏幕是说明,上屏幕有图解,

图其实相当简明易懂,不会日文也不妨参考。

下排1. 音乐 = 电子琴- 给主人弹的,狗儿会合声。

八音盒/唱片- 狗儿听了会有不同反应。

白唱片- 录留言用,和别人联机时会一起传过去。

下排2. 时钟 = 散步时捡到别的钟的话,可以换画面上的时钟图案。

下排3. 其它 = 散步时捡到的各式各样宝物&垃圾。

O出挂KE (外出) = 见下面的 Menu (选单)

Menu = 上排1. Shopping (购物) = 见下面的 Shopping

上排2. 散步 = 点进去会先确认是否要散步,左是'是',右是'否'。

接下来是用笔在地图上画线,由家出发,

左下角黄色直条是狗儿的体力,见底前要把线连回家门。

画好了就会出现'决定走这条路线吗?'的选单,

选左边的'是'即可出发。

画线时点左上角的橡皮擦可擦掉重画。

散步重点: 走到问号方块会捡到礼物或遇别的狗。

问号的位置是随机的,点红箭头退出再进来,位置会不同。

下排1. 通信 = '是否要搜寻联机对象?' 选左边的'是'。

'是否要带礼物?' 选左边的'是'的话,接下来就选礼物。

选好礼物再次确认,就可以出发了。

搜寻到别的通信中的狗,就会自动联机。

下排2. 大会 = 依序是飞盘赛 障碍赛 技巧表演。

飞盘赛时直直往上画出去,飞盘比较不会乱飞;

接到才算分,愈远分数愈高,建议多去公园练习,

尤其要练一接到就叼回来。

障碍赛要去过练习场才能去比。

(练习场就是地图上有个狗跳栏图示的地方。)

技巧表演是依大会指定动作口头下指令然后看狗的反应。

指定动作是日文,精华区已有对照表。

下排3. 情报 = 1. 饲主情报- 可编辑名字 生日 以及给别人的留言。

2. 朋友清单- 联机过的饲主的情报。

3. 历代纪录- 各级比赛最佳成绩记录。

4. 系统设定- 省电设定- 浅绿是关,深绿