Mini窗口是亮点 灵格斯词霸新版体验－软件评测
在国内的桌面翻译领域，灵格斯词霸不能不说是一个传奇。自从2006年第一版面世至今，诸如划词翻译、联机词典、真人语音等一系列新功能，就开始不断地涌现在我们面前。短短几年，它就已经从一名无名小卒，迅速成长为桌面翻译市场的栋梁。几天前最新版灵格斯词霸2.6.2正式放出，和之前的版本相比，更是增加了很多创新的新功能，下面咱们还是赶快前去一睹新版本的迷人风采吧。
一、 词组取词很“聪明”
别看这词组取词说起来简单，做起来就没那么容易了。举个例子说，如果此时屏幕上正巧有一句话“布置和服装”，那么当鼠标放置到“和”字之上时，你会希望软件如何翻译呢？是直接翻译成鼠标底下的“和”字？还是更人性化一点将词组“和服”一并翻译出来？
其实如果您使用的是最新版灵格斯词霸，就不必费这心思了。因为我们只要首先进入设置窗口，勾选“取词”标签下的“匹配词组”复选框。就可以让灵格斯在执行常规搜索的同时，自动对单词前后的词组同步搜索。这样结果中既有了单词解释又有了词组释义，让使用者轻松获得了之前需要两次操作才能获取的翻译信息，轻轻松松提高了搜索效率。
【小提示】 这项功能与词典的词汇量息息相关，因此一些简易型词典（比如软件自带的）往往收不到比较好的效果，这里推荐大家自行下载“朗道英汉词典”等专业词库，以配合灵格斯的这项新功能。二、 Mini窗口“招之即来”
一直以来，灵格斯词霸"灵格斯词霸都是遵循“临时翻译靠迷你窗口，详细翻译用主界面”的思路。可如果遇到的正巧是那些临时窗口无法满足，开启主界面又嫌麻烦的单词时，就会感觉左右为难了。其实在最新版灵格斯词霸中，我们已经不必再为这个问题而犯愁。因此新版本早已完成了对迷你窗口的改造，不但增加了快捷菜单、词汇翻译历史等一些常用功能，还特别设计了一项“窗口自动卷起”技术。
使用时，我们需要首先勾选“快捷菜单”→“保持窗口总在最前面”选项，然后根据需要，挑选一个适合的自动卷起延时，稍后设置即行生效。这时您会发现，当鼠标完成翻译离开Mini窗口后，Mini窗口会自动缩小成一个快捷面板（时间取决于用户设置的“自动卷起延时”），仅仅占用一行的空间。而一旦鼠标回到快捷板，Mini窗口又会马上弹出，直接就可以进行翻译操作。这样的设计，显然要比之前时不时就要调出主界面方便多了。
新版本全面改进了划词技术，彻底解决了与剪贴板冲突的问题。为了能让灵格斯尽可能减少与其他软件的冲突，系统还专门提供了一项“划词过滤规则”。虽然看上去这个窗口有些专业，但实际操作起来还是蛮简单的。只要首先点击“设置”窗口→“取词”标签打开“划词翻译过滤规则”，然后通过“新增”按钮将要规避的软件位置指定出来，接下来勾选需要禁止的取词动作（“窗口类名”一项可不选，默认代表所有窗口），点击“确定”即可完成一条过滤规则的制订。这样相应的“划词”动作便不会再在这款程序上生效，从而轻松解决了令人头疼的软件冲突问题，怎么样还是很方便吧。
四、 IP及手机归属地查询
此外新版灵格斯词霸还特别在“附录”中加入了“手机号码查询”和“IP地址查询”两项新功能。使用时只需将待查询的手机号码或IP地址，填写到右窗格中的输入段，点击“查询”按钮后，软件会自动返回相应资料。当然这项功能必须联网使用，这一点就不需要俺再多做解释了吧。
写在最后
除此之外，新版灵格斯词霸还重新设计了真人语音引擎，允许用户自行录制语音包，并以单词为文件名供系统识别使用。此外2.6版还特别对词典的格式进行了改进，进一步提高了软件的综合查询性能。新改进的Adobe PDF插件，解决了之前在加密PDF文档中取词崩溃的问题，并更好地兼容了即将发布的Windows 7操作系统。当然软件好不好，您也别光听我说，亲身试试才知道。别忘了，它还只是一款不足4 MB的免费小软件呢。
