英国文化选本(上下英汉对照)|报价￥27.40|图书,英语与其他外语,外语语言理论,杨自伍
品牌：杨自伍
基本信息
·出版社：华东师范大学出版社
·页码：695 页码
·出版日：1996年
·ISBN：756171498X
·条码：9787561714980
·版次：1
·装帧：平装
·开本：32开 32开
作者简介
杨自伍，翻译家。曾任教于上海外国语大学，现为编辑。家学渊源，于中外文化都有很深造诣。治学严谨，长期从事外国文学理论与创作的研究。主要著作有：雷纳·维勒克《近代文学批评史》(1-4卷)、艾·阿·瑞恰慈《文学批评原理》。另主编《英国经典散文》、《英国散文名篇欣赏》及本书姊妹篇《美国文化选本》(上下册)等。
编辑推荐
本书为目前国内唯一英汉对照的英国文化选本。选收了约翰逊、雷诺兹、吉本、怀特海德、伯林等五十余位名家的文章。涉及人文学科诸领域，折射出英国文化之精华。选文皆富于思想与文辞，为历代传诵之精品，大都系国内首次译介。译文多出自陆谷孙等知名学者、翻译家之手。堪称名作佳译，相得益彰。
本书有助于提高英语修养，有助于拓宽视野、陶冶情操、启发思想、增进文化素养。
目录
序
前 言
1 ROGER ASCHAM
Seeing the Wind
观风 杨自伍 译
7 FRANCIS BACoN
……[看更多目录]
文摘
书摘
Dreams
I thought that it was a Sunday morning in May；that it was Easter Sunday，and as yet very early in the morning．1was standing，as it seemed to me，at the door of mv own cottage．Right before me lay the very scene which could re-ally be commanded~from that situation， but exalted。 as was usual，and solemnised by the power of dreams． Therewere the same mountains，and the same lovely valley attheir feet； but the mountains were raised to more thanAlpine height，and there was interspace far larger betweenthem of savannahs and forest lawns；the hedges were richwith white roses；and no living creature was to be seen。excepting that in the green churchyard there were cattle tran—quilly reposing upon the verdant graves，and particularlyround about the grave of a child whom I had once tenderlyloved，just as I had really beheld them，a little before sun—rise，in the same summer when that child died．I gazed uponthe well—known scene，and I said to myself，“It yet wantsmuch of sunrise；and it is Easter Sunday；and that is theday on which they celebrate the first——fruits of Resurrection．I will walk abroad；old griefs shall be forgotten to—day：for the air is cool and still，and the hills are high，andstretch away to heaven；and the churchyard is as verdant asthe forest lawns，and the forest lawns are as quiet as thechurchyard；and with the dew I can wash the fever from myforehead；and then I shall be unhappy no longer．”I turned，as if to open my garden gate，and immediately I saw uponthe left a scene far different；but which yet the power ofdreams had reconciled into harmony．The scene was an ori—ental one：and there also it was Easter Sunday，and veryearly in the morning．And at a vast distance were visible，as a stain upon the horizon．the domes and cupolas of a great city an image or faint abstraction，caught perhaps in child—hood from some picture of Jerusalem．And not a bowshot from me，upon a stone，shaded by Judean~palms，t
……[看更多书摘]
点此购买报价￥27.40