Java国际化和本地化Toolkit2.0(上)

全球化的Internet需要全球化的软件。全球化软件，意味着同一种版本的产品能够容易地适用于不同地区的市场。就开发者所关心的，软件的全球化意味着国际化和本地化。Java语言“一次编写，随处运行”。它已经具有国际化和本地化的特征和API。尽管Java开发工具为国际化和本地化的工作提供了一些基本的类，但还是有一些对于Java应用程序的本地化和国际化来说较困难的工作， 例如：消息获取、编码转换，显示布局和数字、日期、货币的格式等。如果我们仅用手工来完成国际化和本地化的工作，这些工作将花费大量的时间和资源。这个Java国际化和本地化ToolKit(Java I18n/L10n ToolKit)是一个加快Java应用程序国际化和本地化开发的工具集。它将大大减少国际化和本地化开发的所消耗的时间和资源。

Toolkit 2.0工具概述

Toolkit 2.0结构介绍

Toolkit 2.0之特点介绍

Toolkit 2.0功能描述

概述

这个工具集包括五个部分：

项目管理器 能定义一个项目来管理所有的java源文件及与它们相关的资源文件。

国际化检验工具 能在policies文件的帮助下，完成java国际化和本地化有效性的验证并生成报告。

国际化消息生成工具 能定义resource bundles, 转换和获取消息, 在不同的locale下产生resource bundle文件, 冻结所有的不需要国际化的消息项。所有在国际化检验工具中的 茉诖斯ぞ咧卸及?ā?br

资源处理工具 能合并和区分不同的resources，转换resource bundle(ListResourceBundle, PropertyResourceBundle)的类型，转换resource 文件的编码（从本地编码到Unicode)。

翻译器 能在字典或可重用资源的帮助下翻译 resources。

结构

如图一所示。

图一 Java 国际化和本地化工具集结构

特点

易于使用

此工具集是Java应用程序国际化和本地化开发的集成开发环境。开发人员能够在GUI风格下交互地完成国际化和本地化的开发，或在命令行的风格下自动地完成该功能。

友好的用户界面和文档

此工具集的GUI方式是以Swing components为基础的。用户手册和帮助文档都有提供。在线帮助可以从GUI方式获得。在所有工具的GUI方式中都提供一个编辑器。

可配置性

此工具集能够通过在GUI下设置特性来配置，或通过直接编辑特性文件来配置。

自动处理性

国际化有效性的验证，消息获取和消息翻译能够自动完成。

可插入式

有一些API是为把该工具集提供到其它IDE或SDK工具中而提供的。用户定义的 resource bundle, 用户定义的字典和可重用的消息能够被插入到该工具集中。

JDK 支持

Java 2 SDK 被优先推荐。

jdk1.1.7或更新的和Swing 1.1