Linux中文化之RedHat7.0+KDE2.0.1安装＋汉化之体会
作者:quanning
http://quanning.myetang.com
昨天装好了KDE2.0.1并且完成了汉化。
下面将我的步聚post出来，和大家交流一下经验。
首先声明，Bigluo的《汉化你的RedHat 7.0全攻略》写得很好，很详细。只要有点耐心，我想应该没有问题的。
我的最终目的：
1、RedHat 7.0 + KDE2.0.1
2、终端下能显示和输入汉字
3、KDE下能显示和输入汉字（包括Netscapt，因为我要用它发贴子）
4、（不能动不动就当机……）
终端下采用TurboLinux的unicon解决方案很棒。我很喜欢，之前我用TurboLinux时就爱上它了。GB，Big5都支持。安装方法……看《xxxx 大全》去吧。
我的机器配置：PIII-450 128MB WinFast S350 (TNT2 M64 32M VRAM)
1、先装Redhat 7.0……
我只选了基本的X-Windows系统，RH7.0自带的Gnome和KDE都不要，用Bigluo的话说KDE2.0和Gnome1.2相比无论是示觉还是功能上都是KDE更好一些。
2、安装TureType字体。
我用windows98se里面的simsun.ttf
mkdir /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType
cp 你的目录/simsun.ttf /usr/X11R6/lib/fX11/fonts/TrueType
ttmkfdirfonts.dir
emacs fonts.dir
里面应该是这样：
4
simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-p-0-ascii-0
simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-p-0-fcd8859-15
simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-p-0-iso8859-15
simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-p-0-iso8859-1
改成：
4
simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-p-0-ascii-0
simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-p-0-fcd8859-15
simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-p-0-gb2312.1980-0
simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-p-0-iso8859-1
#cp fonts.dir fonts.scale
修改/etc/X11/XF86Config-4找到Section "Files"段。注释掉FontPath "unix/:7100"
手工加入字体搜索路径
Section "Files"
#FontPath "unix/:7100"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/local/"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc/"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/75dpi/:unscaled"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/Type1/"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/Speedo/"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/75dpi/"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType/"
EndSection
在Section "Module"段加入xtt解析：
Section "Module"
……
……
……
……
……
……
Load "xtt"
EndSection
gtk那部分我就不理了，因为我根本没装它……
3、安装Chinput3.01
#rpm -ivh Chinput-3.0.1-1.i386.rpm --nodeps
#cp uniocn2-im.tar.gz /usr/lib
#cd /usr/lib
#tar -zxvf unicon2-im.tar.gz
#rm unicon2-im.tar.gz
做些修改
#cd /usr/lib
#ln -s libstdc++-2-libc6.1-1-2.9.0-so libstdc++-libc6.1-2.so.3
证/usr/lib/ZWinPro/Chinput.ad是下面的样子。
……
chinput.gblocale=zh_CN.GBK
chinput.big5locale=zh_CN.GBK
……
为了让每次登录时都是中文环境，修改 ~/.bashrc文件，在末尾加上下面语句：
export LC_ALL=zh_CN.GBK
export LANG=Zh_CN.GBK
export XMODIFIERS=@im=Chinput
OK~!到这里，字体和环境变量都设好了。
（甚么东西嘛，和《xxx大全》里的一模一样……呵呵）
3、安装KDE2.0.1和中文化。
基本的KDE安装需要下面的几个包：
qt-x11-2.2.2
kdeadmin-2.0.1
kdesupport-2.0.1
kdebase-2.0.1
kdelibs-2.0.1
还有QT和KDE的补丁文件，这个很中要，不然就over了。
qt有十个，分别是：
qt-2.2.2-codec-20001116.diff
qt-2.2.2-examples-texture.diff
qt-2.2.2-freebsd-3.x-20001116.diff
qt-2.2.2-freebsd-4.x-20001120.diff
qt-2.2.2-m17n-20001125-20001129.diff
qt-2.2.2-m17n-20001129.diff
qt-2.2.2-qclipboard-20001116.diff
qt-2.2.2-qpsprinter-20001116.diff
qt-2.2.2-xim-20001125-20001128.diff
qt-2.2.2-xim-20001128.diff
和KDE相关的补丁有：
kdebase-2.0.1-kcontrol-krdb-i18n-20001205.diff
kdebase-2.0.1-kicker-quickbrowser-20001206.diff
kdebase-2.0.1-klipper-20001210.diff
kdebase-2.0.1-kman2html.diff
kdebase-2.0.1-kwin-inactivewindow-20001205.diff
kdebase-2.0.1-kwin-nofreeze-20001205.diff
kdelibs-2.0.1-khtml-m17n-20001205.diff
先建个临时目录：
#mkdir temp
#cp qt-x11-2.2.2 /temp
#cp kdeadmin-2.0.1 /temp
#cp kdesupport-2.0.1 /temp
#cp kdebase-2.0.1 /temp
#cp kdelibs-2.0.1 /temp
#cp *.diff /temp
#cd /temp
#bunzip2 *.bz2
#tar zxvf qt-x11-2.2.2.tar.gz
#tar xvf kdeadmin-2.0.1.tar
#tar xvf kdebase-2.0.1.tar
#tar xvf kdesupper-2.0.1.tar
#tar xvf kdelibs-2.0.1.tar
给qt-2.2.2打上所有的补丁：
如：patch -p0……
……
十个都打上，之间遇到提问的都敲y加回车。
同样，也给kde打上相关补丁：
如：patch -p0……
……
（这里够你手累的…………^_^)
然后
#mv qt-2.2.2 /usr/lib
完成上面后修改~/.bashrc加入下面语句：
QTDIR=/usr/lib/qt-2.2.2
KDEDIR=/opt/kde2
PATH=$KDEDIR/bin:$QTDIR/bin:$PATH
MANPATH=$KDEDIR/doc/man:$QTDIR/doc/man:$MANPATH
LD_LIBRARY_PATH=$KDEDIR/lib:$QTDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
export KDEDIR QTDIR PATH MANPATH LD_LIBRARY_PATH
编译qt
#cd /usr/lib/qt-2.2.2
#./configure -sm -system-jpeg -gif (照着做就行了)
看完qt的版权许可的问题后敲yes即可。
#make （这里我用了2个多小时）
#make clean
编个shell来编译KDE
emacs install.sh
#/temp/install.sh
#! /bin/bash
INSTALL_DIR=/temp
export INSTALL_DIR
cd $INSTALL_DIR/kdesupport-2.0.1
./configure
make
make install
make clean
cd $INSTALL_DIR/kdelibs-2.0.1
./configure
make
make install
make clean
cd $INSTALL_DIR/kdebase-2.0.1
./configure
make
make install
make clean
cd $INSTALL_DIR/kdeadmin-2.0.2
./configure
make
make install
make clean
poweroff
好了按C-x C-c 回答y 存盘退出emacs
#chmod +x install.sh
#./install.sh
编译KDE需要很长的时间，如果你不和我一样变态的守在电脑前面的话。……劝你还是去睡觉吧 @@oooo
编译完成后KDE就装在/opt/kde2下面了。
自己建立~/.xinitrc文件，只有一行：
/opt/kde2/bin/startkde
(在这步之前我已经用setup配置好了X-windows……)
#startx
你可以享受KDE2.0.1了，这时候KDE已经可以显示FAT32分区里的中文文件名和输入汉字了。^_^
想要汉化KDE的菜单和工具提示是汉字的话，还需要安装KDE的中文mo文件。
（netbull说RH7.0安装盘的2号盘里面有，我是在这里下RH7.0的iso文件刻的盘……，只下了1号盘。我晕，难道我为了一个文件就要………………注：本人比较懒，不常去逛D 版市场。我问冰块要，可那小子愣是没给我……还好linuxorb.net里的一个兄弟给了给链接。终于把这个东动弄到手了……呵呵，这里不是怪你啊冰块。……）
我的中文mo文件的文件名是：kde-i18n-Chinese-2.0.1.noarch.rpm
有人需要的话请和我联系：quann@teccosun.com
安装中文mo文件。
#rpm -ivh kde-i18n-Chinese-2.0.1.noarch.rpm
完成后在/usr/share/locale下面就会有zh_CN.GB2312这个目录。(注：在我的机器里面是这样的啊)
#cd /usr/share/locale
#cp zh_CN.GB2312 /opt/kde2/share/locale
#cp zh_CN.GB2312 /opt/kde2/share/doc/HTML
#cd /opt/kde2/share/doc/HTML
#ln -s zh_CN.GB2312 default
#startx
把Control Center --Personalization--Country改成China退出KDE 再startx这个时候你就可以享受中文KDE了。
将Netscape 4.75的中文字体改成我们装的simsun就可以看美观的中文网页了。和Windows里面的IE一模一样。Cool极了。~~~~~~~~
不过Netscape 4.75 对xim支持得不是很好。你装Netscape 6.01，完全支持xim。我这个贴子就是用Netscape 6.01 POSt的哦。
…………呵呵，就到这里吧，欢迎朋友们和我一起交流使用Linux的经验。
