英汉翻译教程|报价￥29.00|图书,中国语言文字学,语言学,翻译,许承军
品牌：许承军
基本信息
·出版社：上海交通大学出版社
·页码：274 页码
·出版日：2007年
·ISBN：9787313048974
·条码：9787313048974
·版次：2007年8月第1版
·装帧：平装
·开本：16开 16开
内容简介
《英汉翻译教程》主要由翻译理论、翻译方法、翻译技巧三部分组成。教材以精讲理论，突出实践为原则，每一章节都以大量例句讲授翻译理论，说明翻译方法或技巧，让学生在例句的翻译实践中，在短文的翻译讨论中学习，不断提高自己的翻译水平和能力。教材内容突出，因材施教。鉴于高职高专的学生英语基础较差，翻译技巧部分均从理解人手，再讲解翻译。所谓从理解人手，就是在讲授某一结构或句型的翻译时，先简单地阐述这个结构或句型的构成及特点，然后讲解翻译技巧。这样，不仅使学生学到翻译知识，而且夯实了他们的语法基础，使翻译课成为英语精读课的延续。教材的突出特点是正述理论，反述意义。《教程》的每一章节都是先列举正面例句讲解理论、方法或技巧，然后列举误译例句证实所讲理论、方法或技巧的重要意义，使学生在正反两种译文中体会和掌握翻译方法和技巧。
本书既可供高职高专英语专业学生作为教材使用，亦可作为一般大专院校英语专业学生的翻译教材。
编辑推荐
《英汉翻译教程》主要由翻译理论、翻译方法、翻译技巧三部分组成。教材以精讲理论，突出实践为原则，每一章节都以大量例句讲授翻译理论，说明翻译方法或技巧，让学生在例句的翻译实践中，在短文的翻译讨论中学习，不断提高自己的翻译水平和能力。教材内容突出，因材施教。鉴于高职高专的学生英语基础较差，翻译技巧部分均从理解人手，再讲解翻译。所谓从理解人手，就是在讲授某一结构或句型的翻译时，先简单地阐述这个结构或句型的构成及特点，然后讲解翻译技巧。这样，不仅使学生学到翻译知识，而且夯实了他们的语法基础，使翻译课成为英语精读课的延续。教材的突出特点是正述理论，反述意义。《教程》的每一章节都是先列举正面例句讲解理论、方法或技巧，然后列举误译例句证实所讲理论、方法或技巧的重要意义，使学生在正反两种译文中体会和掌握翻译方法和技巧。
本书既可供高职高专英语专业学生作为教材使用，亦可作为一般大专院校英语专业学生的翻译教材。
目录
第一章翻译的定义、标准与过程
第二章理解原文
第一节仔细进行语法结构分析
第二节不忽略句子中的任何词、任何成分
第三节把握词的内在含义
第三章选择词义
……[看更多目录]
点此购买报价￥29.00