王朝网络

分享

 

01.外交部翻译把总理引用的诗译错了
温总理引用艾青的诗 3月16日，在十届全国人大五次会议记者招待会上，温家宝总理在回答记者关于民生问题时，他说“解决民生问题还要让人民生活得快乐和幸福。这就要保障人民的民主权利，推进社会的公平与正义”。...查看完整版>>外交部翻译把总理引用的诗译错了02.翻译：Effective C++, 3rd Edition, Item 20: 用传引用给 const（pass-by-reference-to-const）取代传值（pass-by-value）（下）
（接上篇）如果你掀开编译器的盖头偷看一下，你会发现用指针实现引用是非常典型的做法，所以以引用传递某物实际上通常意味着传递一个指针。由此可以得出结论，如果你有一个内建类型的对象（例如，一个 int），以传值...查看完整版>>翻译：Effective C++, 3rd Edition, Item 20: 用传引用给 const（pass-by-reference-to-const）取代传值（pass-by-value）（下）03.给共和国领导人作翻译|报价￥23.30|图书,政治与军事,政治,外交、国际关系,中国外交,蒋本良
目录：图书,政治与军事,政治,外交、国际关系,中国外交,品牌：蒋本良基本信息·出版社：上海辞书出版社·页码：262 页码·出版日：2007年·ISBN：9787532623075·条码：9787532623075·版次：2007年8月第1版·装帧：平...查看完整版>>给共和国领导人作翻译|报价￥23.30|图书,政治与军事,政治,外交、国际关系,中国外交,蒋本良04.中国龙错了？错在最可耻的中国翻译！
最可耻的中国翻译 一直以来，我都想写一篇有关翻译的杂文，然而由于本人水平有限，搜集资料困难，以及缺乏好的切入点，就一直没写成。今天当我看到所谓专家提议不再把龙作为中国的形象标志的新闻时，我的热情...查看完整版>>中国龙错了？错在最可耻的中国翻译！05.翻译：Effective C++, 3rd Edition, Item 10: 让赋值运算符返回一个 *this 的引用
Item 10: 让赋值运算符返回一个 *this 的引用关于赋值的一件有意思的事情是你可以把它们穿成一串。int x, y, z;x = y = z = 15; // chain of assignments另一件有意思的事情是赋值是右结合的...查看完整版>>翻译：Effective C++, 3rd Edition, Item 10: 让赋值运算符返回一个 *this 的引用06.翻译：Effective C++, 3rd Edition, Item 20: 用传引用给 const（pass-by-reference-to-const）取代传值（pass-by-value）（上）
Item 20: 用传引用给 const（pass-by-reference-to-const）取代传值（pass-by-value）缺省情况下，C++ 以传值方式将对象传入或传出函数（这是一个从 C 继承来的特性）。除非你特别指定其它方式，否则函数的参数就会以...查看完整版>>翻译：Effective C++, 3rd Edition, Item 20: 用传引用给 const（pass-by-reference-to-const）取代传值（pass-by-value）（上）07.法国总统亲吻德国女总理：引发“外交礼仪风波”
据法国《巴黎人报》和德国《图片报》14日报道，法国总统萨科齐陷入了一场“外交礼仪风波”。9月10日，萨科齐和德国总理默克尔在默茨堡进行非正式会晤期间，萨科齐对初次谋面的默克尔本该进行常规的“吻手礼”...查看完整版>>法国总统亲吻德国女总理：引发“外交礼仪风波”08.翻译：Effective C++, 3rd Edition, Item 21: 当你必须返回一个对象时不要试图返回一个引用（上）
Item 21: 当你必须返回一个对象时不要试图返回一个引用一旦程序员抓住对象传值的效率隐忧（参见 Item 20），很多人就会成为狂热的圣战分子，誓要根除传值的罪恶，无论它隐藏多深。他们不屈不挠地追求传引用的纯度，但...查看完整版>>翻译：Effective C++, 3rd Edition, Item 21: 当你必须返回一个对象时不要试图返回一个引用（上）09.翻译：Effective C++, 3rd Edition, Item 21: 当你必须返回一个对象时不要试图返回一个引用（下）
（接上篇）但是也许你注意到无论是在栈上的还是在堆上的方法，为了从 operator* 返回的每一个 result，我们都不得不容忍一次构造函数的调用。也许你想起我们最初的目标是避免这样的构造函数调用。也许你认为你知道一...查看完整版>>翻译：Effective C++, 3rd Edition, Item 21: 当你必须返回一个对象时不要试图返回一个引用（下）10.意总理贝卢斯科尼再曝性丑闻 17岁美艳模特致歉
贝卢斯科尼再陷性丑闻 本报讯 据外媒10月30日报道，意大利总理西尔维奥·贝卢斯科尼近日再陷性丑闻，社会上要求贝卢斯科尼下台的呼声渐起，面对这种情况，此次性丑闻女主角、17岁的摩洛哥模特卡里玛·凯叶克...查看完整版>>意总理贝卢斯科尼再曝性丑闻 17岁美艳模特致歉

 

 

免责声明：本文为网络用户发布，其观点仅代表作者个人观点，与本站无关，本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实，其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。