翻译：Effective C++, 3rd Edition, Chapter 2. Constructors（构造函数），Destructors（析构函数）与 Assignment Operators（赋值运算

Chapter 2. Constructors（构造函数），Destructors（析构函数）与 Assignment Operators（赋值运算符） 作者： 译者： 发布： 几乎每一个你自己写的

Chapter 4. Designs（设计）和 Declarations（声明） 作者： 译者： 发布： 软件设计——使软件能做你想让它做的事情的途径&

Item 8: 防止因为异常而离开析构函数 C++ 并不禁止从析构函数中引发异常，但是这确实妨碍了实践。至于有什么好的理由，考虑： class Widget { public: ... ~Wi

Item 9: 绝不要在构造或析构期间调用虚函数 我要开始翻新轮胎：你不应该在构造或析构期间调用虚函数，因为这样的调用不会如你想象那样工作，而且它们做的事情保证会让你很郁闷。如果你转为 Java 或

Chapter 7. Templates（模板）和 Generic Programming（泛型编程） 作者： 译者： 发布： C++ templates（C++ 模板）的最初动机是直截了当的：使得创

Chapter 7. Templates（模板）和 Generic Programming（泛型编程） 作者： 译者： 发布： C++ templates（C++ 模板）的最初动机是直截了当的：使得创

Chapter 6. Inheritance（继承）和 Object-Oriented Design（面向对象设计） Object-oriented programming (OOP) 已经流行了差不

Item 23: 用非成员非友元函数取代成员函数 想象一个象征 web 浏览器的类。在大量的函数中，这样一个类也许会提供清空已下载成分的缓存。清空已访问 URLs 的历史，以及从系统移除所有 cook

Item 14: 谨慎考虑资源管理类的拷贝行为 Item 13 介绍了作为资源管理类支柱的 Resource Acquisition Is Initialization (RAII) 原则，并描述了

第三章 资源管理资源是这样一些东西：一旦你不再使用它，你需要把它还给系统。如果你不这样做，有百害而无一利。在 C++ 程序中，最普遍使用的资源是动态分配的内存（dynamically allocate