[德语阅读]德语报刊中复合词词义的理解１

Understanding of the compound words in the German newspapers 提要 在德语的报刊文章中为数不少的复合词由作者即兴构成，具有较强的启示性。德语

在德语的报刊文章中为数不少的复合词由作者即兴构成，具有较强的启示性。德语复合词的构词成分之间存在一定的语义语法关系，并可通过句法手段表达出来。只有在篇章基础上，在特定的语境中才能获得复合词的完整语义。

在德语的报刊文章中为数不少的复合词由作者即兴构成，具有较强的启示性。德语复合词的构词成分之间存在一定的语义语法关系，并可通过句法手段表达出来。只有在篇章基础上，在特定的语境中才能获得复合词的完整语义。

[url=http://www.wangchao.net.cn/shop/redir.html?url=http%3A%2F%2Fai.m.taobao.com%2Fsearch.html%3Fq%3

[url=http://www.wangchao.net.cn/shop/redir.html?url=http%3A%2F%2Fai.m.taobao.com%2Fsearch.html%3Fq%3

由两个或两个以上的词构成的词就称坐复合词。如： kühl + Schrank --> KühlSchrank Eis + kalt -->eiskalt kennen + lernen

其它常见的德语后缀 后缀 意义和功能 例词 -chen 名词后缀，表示小的意思 Mädchen （小女孩） -e 与形容词或动词词干构成相关名词 groß →

(一) 复后名词是由两个以上的词连起来写而形成的，有如下三种方式： I - 名词 + 名词 Der Wald + die Blume = die Waldblume Das Tier + der Ar

由两个或两个以上的词构成的词就称为复合词。如： kühl + Schrank --> Kühlschrank Eis + kalt -->eiskalt kennen + lerne

DES KAISERS NEUE KLEIDER Vor vielen Jahren lebte ein Kaiser. Der hielt so ungeheuer viel auf neue K