a touch of vinegar 英语中不是指“吃醋”

翻译辨误： 原文：She spoke with a touch of vinegar. 译文：她说话带着一点醋意。 辨析：乍一看译文一点不错，还有点文采，但实际上却是错译。此句的关键在于vine

[url=http://www.wangchao.net.cn/shop/redir.html?url=http%3A%2F%2Fai.m.ta

[url=http://www.wangchao.net.cn/shop/redir.html?url=http%3A%2F%2Fai.m.ta

[url=http://www.wangchao.net.cn/shop/redir.html?url=http%3A%2F%2Fai.m.ta

[url=http://www.wangchao.net.cn/shop/redir.html?url=http%3A%2F%2Fai.m.ta

Zeal without knowledge is fire without light 有热情而物质时犹如有火焰而无光芒。 We should spare no effort to beaut

authentic adj 真正的 inconsistency n （原则、行为方面等 ）前后不一致，首尾不一 flaw n 缺点 core n 本质，精髓 mask n. 面具，伪