商贸文书中常见英语翻译错误几例(上)

在一些由中文翻译的英语样本、合同、广告和其他文件材料中常见一些翻译错误，现仅举几个出现频率较高的例子，试作分析，谨供读者朋友参考。 1.由港澳国际投资公司投资的海口电站工程因其建设速度和质量

6.我公司出口工业产品、化工产品、医药等。 原译文：Our company exports industrial products, chemicals, medicines and etc

在一些由中文翻译的英语样本、合同、广告和其他文件材料中常见一些翻译错误，现仅举几个出现频率较高的例子，试作分析，谨供读者朋友参考。 1.由港澳国际投资公司投资的海口电站工程因其建设速度和质量

在一些由中文翻译的英语样本、合同、广告和其他文件材料中常见一些翻译错误，现仅举几个出现频率较高的例子，试作分析，谨供读者朋友参考。 1. 由港澳国际投资公司投资的海口电站工程因其建设速度和质量

第二十一词： Fail 表示没办到，没做到，失信，或该做什么没做。这个词用好了，也不简单了。不过这个词特别好用。我们只需要加学一个fail to句型。 请看例句： 1、他昨天在

第十一词： Afford 意思是买的起，付得起、花得起时间、金钱、精力等。 但是Afford只能表示能力，不表示意愿。例如我们可以说I''m willing to pa

第一词：TRY 我们先看几个来自生活中的句子，都是常见句子（注：所谓Chinglish只是相对，并非绝对）： 1、这蛋糕真好吃，你尝点。 Chinglish：This cake

例一：floating that the world saw a return to exchange rate system. Central banks were no longerrequi

1. 考研英语写作中的常见错误作文部分是考研英语试卷中最难的主观题，也是考生得分率较低的题型。从历年考试来看，考生在写作部分大量失分的原因是考生在写作中存在一些具有代表性的普遍问题。以下是一些从考生作

1，空指针错误 java.lang.NullPointerException 使用基本的JAVA数据类型，变量的值要么已经是默认值，如果没有对其正常赋值，程序便不能通过编译，因此使用基本的JAV