「美国习惯用语」第一百四十七讲

green thumb all thumbs 我们今天要给大家介绍的两个习惯用语都和我们的大拇指有关。大拇指在英文里是：thumb。 每个人手上都有两个大拇指，而且天天都用它们。正因为如此，我们

everything from soup to nuts everything but the kitchen sink 今天我们要给大家介绍的两个习惯用语都和吃东西有关。 我们要讲的第一个俗语是：

under the thumb to stick out like a sore thumb 我们每个人的一双手都有十个手指，其中最有力的就是我们的大拇指。大拇指在英文里就是thumb。 我们已

wheeler-dealer fifth wheel 上次我们学过两个由“ wheel ”组成的习惯用语：free-wheeler和set of wheels。今天我们还要给大家介绍两个由 whe

to crash the gate to crash the party crash course 学英文容易碰到的困难之一就是一个字有时候可以有好几种解释，因此我们有的时候花点时间来研究一个字

to skin someone alive skin game 我们曾经给大家介绍过几个和皮肤，也就是英文里的skin这个字有关的习惯用语，其中有： skin deep，就是“肤浅”的意思。 还

to jump right out of one''s skin all skin and bones 今天我们 来给大家介绍两个由skin组成的习惯用语。我们要讲的第一个常用语所

OUT OF ONE''S SKULL SKULL SESSION 今天我们要给大家介绍以 SKULL 这个字为主的习惯用语。SKULL 这个字的意思大家都可以在字典上找到的,它是

not all there to have a screw loose 我们经常会发现有的人似乎脑子不太正常。也许是因为现代生活过于紧张，美国是有不少精神不正常的人。据说，美国人在口语里至少有二

where-is-the-beef turkey farm 自从电视普及以来，人们往往会把一些电视广告里特别吸引人的词句用到日常生活中去。几年前在美国，有一个快餐店在电视上做广告，广告里是一个老太