王朝网络

分享

 

01.「美国习惯用语」第二十一讲
To shake a leg To pull one''s leg 美国的成语和俗语,也和其他语言一样,有许多都是由身体各个部份的名称组成的。例如：To follow your nose是指“一直走”。另外还有：To play by ear，意思是看着办。其他还...查看完整版>>「美国习惯用语」第二十一讲02.「美国习惯用语」第九十一讲
to throw a curve to throw for a loop 美国人在打棒球时经常喜欢发曲线球，使球的方向会发生突变，这样给对方造成错觉，不能回击那个球。这和其他球类运动，如排球、乒乓球或网球，在发球时发转求的作用也很相似。逐...查看完整版>>「美国习惯用语」第九十一讲03.「美国习惯用语」第八十一讲
on the fence maverick 各种语言都有一套特殊的政治词汇，美国英语也不例外。美国国会议员在通过各项法案时经常要投票表示自己的立场。但是，有些议员在面临有争议的法案时往往感到难以作出决定。美国人把这种情况叫...查看完整版>>「美国习惯用语」第八十一讲04.「美国习惯用语」第七十一讲
To eat one''s hat To eat one''s heart out 要是我们有的时候仔细想一想的话，恐怕每个人都有不能兑现自己所说的话的时候，在中文里我们有时把这种现象叫做：食言。英文也有和中文同样的说法，那就...查看完整版>>「美国习惯用语」第七十一讲05.「美国习惯用语」第六十一讲
to feast your eyes on to hit between the eyes 世界各国的诗人写了好多诗来描写人的眼睛，有的把眼睛称为“灵魂的窗户”，还有的说，人们通过眼睛所表达的语言在世界各处都是共同的。今天我们就来给大家介绍几个和...查看完整版>>「美国习惯用语」第六十一讲06.「美国习惯用语」第五十一讲
to pull no punches straight from the horse''s mouth 大多数人都认为诚实和坦率是一个很好的品质，尽管我们不见得每时每刻都能够做到，美国人也不例外。在美国的日常用语里有各种说法来形容这种品质。我们...查看完整版>>「美国习惯用语」第五十一讲07.「美国习惯用语」第四十一讲
to go all out to go though hell or high water 大多数的人都很钦佩那些力量充沛、勇往直前的人。这种人为了达到目的而采取行动的时候毫不畏惧。在认定了目标以后，他们就会全力以赴。这种精神在英文里就是： to go...查看完整版>>「美国习惯用语」第四十一讲08.「美国习惯用语」第三十一讲
Green thumb Green light 今天美国两个很有名的年轻电影明星，一个叫Paul Newman，另一个叫Tom Cruise。不久前他们一起拍了一部电影，叫「绿钞票」。这是因为美国钞票的背面都是绿颜色的。绿颜色也是草和树等自然界生...查看完整版>>「美国习惯用语」第三十一讲09.「美国习惯用语」第十一讲
The shoe is on the other foot To work hand in glove 美国的成语或俗语和其他语言一样同生活中的各个方面有关。有一些和食品有关，有的来自扑克牌游戏，还有的和穿着有联系。今天我们要讲的两个习惯用语是和鞋子、...查看完整版>>「美国习惯用语」第十一讲10.「美国习惯用语」第二十九讲
rain check It never rains but it pours 今天我们要讲的两个俗语是和下雨有关系的。下雨是不可捉摸的，有时你不要它下，它却突然下个不停，可是，到了十分需要雨水的时候，它却偏偏又不下。就拿美国人喜欢的垒球赛来...查看完整版>>「美国习惯用语」第二十九讲

 

 

免责声明：本文为网络用户发布，其观点仅代表作者个人观点，与本站无关，本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实，其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。