「美国习惯用语」第十二讲

To get it in the neck To stick out one''s neck 我们给大家介绍过两个和脖子,也就是人身体上的颈部有关的常用语。脖子在英文里就是: Ne

street smarts two-way street 今天我们再给大家介绍两个由 street 这个字组成的俗语。第一个是: Street smarts. 大家肯定很熟悉 smart 这个字,

to skin someone alive skin game 我们曾经给大家介绍过几个和皮肤，也就是英文里的skin这个字有关的习惯用语，其中有： skin deep，就是“肤浅”的意思。 还

the last straw to sow one''s wild oats 我们曾经在节目中讲过由hay这个字组成的常用语，今天我们要给大家介绍两个和straw这个字有关的俗语。

to smell fishy to fish for compliments 新鲜的鱼营养很丰富，味道又鲜美。可惜的是，鱼很容易变质，时间放长了，它就会发臭。今天我们要讲的第一个俗语就和鱼有关，这

crocodile tears sob story 大家知道，眼泪的英文字就是tears。 英文里有一个说法，叫做：crocodile tears。 Crocodile就是鳄鱼。Crocodile

to give somebody a piece of one''s mind to tell someone off 你有没有因为十分生气而对别人大发雷霆？美国人有一个说法是形容

nerd jock girl jock 近年来，美国学生常常用一些词汇来形容那些不太受其他学生欢迎的人。他们最常用的一个字是：nerd。这个字恐怕在有的字典上都找不到。它的意思和“书呆子”很相似。被

no holds barred to let one''s hair down 对人坦率，无保留地说自己的看法，有的时候是以友好和轻松的态度出发的，但是在某种情况下也可能是语气强硬

Singing the blues Like a bolt out of the blue 美国的成语和俗语五彩缤纷。其中有一些是和红颜色有关，如：red letter day 和 red tap