翻译中词义的具体化与抽象化

来源:王朝搜索
 
翻译中词义的具体化与抽象化

英语或以物质名词取代抽象名词，或以人的某种表情或动作揭示人的内心世界，或寓深刻哲理于栩栩的形象之中，诸如此类的以“实”喻“虚”的表达花抽象为具体，变空洞为形象，令读者如睹其物，如闻其声，经久不忘。有人

具体和抽象

小华在做作文，他有个问题搞不懂，便问当老师的妈妈：“妈妈！什么叫‘具体”什么叫‘抽象’？”妈妈说：“‘具体’就是看得见的，摸得到的；‘抽象’就是看不见的，摸不到的……” 小华心领神会地“唰唰唰

歇后语(中国传统文化经典文库)|报价￥9.50|图书,中国语言文字学,汉语语义、词汇、词义,韦滔

[url=http://www.wangchao.net.cn/shop/redir.html?url=http%3A%2F%2Fai.m.taobao.com%2Fsearch.html%3F

中国流行语2005发布榜|报价￥12.50|图书,中国语言文字学,汉语语义、词汇、词义,周勇闯

[url=http://www.wangchao.net.cn/shop/redir.html?url=http%3A%2F%2Fai.m.taobao.com%2Fsearch.html%3Fq%3

中国流行语2005发布榜|报价￥12.50|图书,中国语言文字学,汉语语义、词汇、词义,周勇闯

[url=http://www.wangchao.net.cn/shop/redir.html?url=http%3A%2F%2Fai.m.taobao.com%2Fsearch.html%3Fq%3

中国流行语2005发布榜|报价￥12.50|图书,中国语言文字学,汉语语义、词汇、词义,周勇闯

[url=http://www.wangchao.net.cn/shop/redir.html?url=http%3A%2F%2Fai.m.taobao.com%2Fsearch.html%3Fq%3

咬文嚼字合订本（2006）|报价￥23.60|图书,中国语言文字学,汉语语义、词汇、词义,《咬文嚼字》编辑部

[url=http://www.wangchao.net.cn/shop/redir.html?url=http%3A%2F%2Fai.m.taobao.com%2Fsearch.html%3Fq%3

咬文嚼字 2006合订本|报价￥18.30|图书,中国语言文字学,汉语语义、词汇、词义,《咬文嚼字》编辑部

[url=http://www.wangchao.net.cn/shop/redir.html?url=http%3A%2F%2Fai.m.taobao.com%2Fsearch.html%3Fq%3

现代汉语词义学|报价￥12.80|图书,社会科学,综合,曹炜著

[url=http://www.wangchao.net.cn/shop/redir.html?url=http%3A%2F%2Fai.m.taobao.com%2Fsearch.html%3Fq%3

二十世纪现代汉语词汇论著指要/二十世纪现代汉语研究资料丛书|报价￥21.90|图书,中国语言文字学,汉语语义、词汇、词义,周荐

[url=http://www.wangchao.net.cn/shop/redir.html?url=http%3A%2F%2Fai.m.taobao.com%2Fsearch.html%3Fq%3

 
 
免责声明：本文为网络用户发布，其观点仅代表作者个人观点，与本站无关，本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实，其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。
© 2005- 王朝网络 版权所有