中级口译、高级口译知识：翻译技巧之语序调整

英译汉的翻译方法和技巧是建立在英汉两种语言的对比之上的。这两种语言在词汇和句法方面的一些表达手段上各有其特点。语序调整主要指词序、句序两方面的调整。 首先我们谈谈词序的调整。 英汉语句中的主要成分

英语中大多数介词含义灵活，一词多义多用。除了一些常用短语已有译法外，大量介词需要从其基本意义出发，联系上下文加以灵活处理。下面简明地介绍几种基本译法。 （1）转译：英语中常用介词来表达动作意义。汉译时

TEM翻译技巧讲与练--语序调整 英译汉的翻译方法和技巧是建立在英汉两种语言的对比之上的。这两种语言在词汇和句法方面的一些表达手段上各有其特点。语序调整主要指词序、句序两方面的调整。 首先我们谈谈词序

[url=http://www.wangchao.net.cn/shop/redir.html?url=http%3A%2F%2Fai.m.taobao.com%2Fsearch.html%3Fq%3

今天我们介绍用Photoshop调整照片色调的一些高级技巧，例子是将摩托车女郎照片处理成蓝色调的酷照。 调整步骤作者写得比较简略，适合有一些Photoshop基础的朋友。其中设计到的一些工具和

一、正确选择词义 词义精当，是指译者对原文的每一个词都译得恰如其分。当然，怎样才算是“恰如其分”，这是个相对标准，但我们在翻译实践中，务必高标准、严要求、精益求精。 （一）一词多义 同一个词，由于语境

在外事接待中，译员首先面临的一道难题是称谓的翻译。称谓代表了一个人的职位、职衔或学衔，体现了一个人的资历和地位。称谓的误译不仅是对有关人员的不尊重，而且也会产生种种不良的后果。称谓的准确翻译其关键在于

繁荣昌盛thriving and prosperous 爱不释手fondle admiringly 爱财如命skin a flea for its hide 爱屋及乌love me,lo

作者：小风吁吁 笑什么笑！本人虽然菜，但是PK的都是比我高出5，6级甚至7，8级的，最猛的是我24级的时候杀了一个41级道士——超我15级。有的人不信，不过是真的。下面我会说说PK经验。 相信玩法

我们来看看这是怎么做出来的，首先，看看原图 调整结果 这类照片的调整，需要手动微调的部分实在太多，我在这只能说一个思路，具体要调整成什么样的结果，那就八仙过海，各显神通了。