英译汉的标准及步骤

英译汉是运用汉语把英语所表达的思想准确而完整地重新表达出来的语言活动。而英译汉的过程则是 正确理解英语原文和创造性地用汉语再现英语原文的过程, 在英译汉的过程中, 有两点值得我们特别地注 意: (1

合同是平等主体的自然人、法人、其他组织之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议。合同的翻译主要是指涉外合同，尤其是经济合同的翻译，而且以汉译英居多。合同一经依法订立，就成为一种法律文件而具有法律的约

第一步 <准备阶段> 您对您的居室有了装修的打算了，如何进行相关的准备工作，以保证您装修后的居室，不论在风格上效果上，拟或是在开支上都比较理想呢？ 1．市场调查：您要先行了解装修

1.设置TVirtualStringTree属性： toFullRowSelect : false; toMultiSelect:false; toExtende

1.设置TVirtualStringTree属性： toFullRowSelect : false; toMultiSelect:false; toExtende

1.改变词类Conversion。 英语一个词能充当的句子成分较少，充当不同成分时常常要改变词类。Insulinisusedinthetreatmentofdiabetes.Thisi

1．总的原则 （1）翻译时既要忠实于原文，又要符合汉语的习惯 （2）翻译不可太拘泥。拘泥、刻板的翻译因死守原文语言形式而损害了原文思想内容。好的译文应该是形式与内容的统一 （3）能够直译尽量不意译 （

[url=http://www.wangchao.net.cn/shop/redir.html?url=http%3A%2F%2Fai.m.taobao.com%2Fsearch.html%3Fq%3

[url=http://www.wangchao.net.cn/shop/redir.html?url=http%3A%2F%2Fai.m.taobao.com%2Fsearch.html%3Fq%3