德语俗语（七）

nassauern（吃白食，过寄生生活）Das noch junge Herzogtum Nassau hatte keine eigene Universität. Wollte ein

Kadavergehorsam（盲从）Der K. findet sich erstmals in den Jesuiten- Vorschriften. Die Ordensmitgieder so

getürkt, einen Türken bauen（［口］伪装，假装，制造假象） Version 1: nicht irgendwie ausländerfeindlich, sond

21. Moos （钱） Der Ausdruck Moos für Geld stammt aus dem hebräischen ma''oth = Pfennige,

11.Etwas aus dem "ff" beherrschen（墨守陈规） Die Redewendung hat ihren Ursprung wahrscheinlich

1. "Krethi und Plethi" （形形色色的人，三教九流） Der Ausdruck für eine bunt zusammengewürfelte Volksme

骑士属于欧洲中世纪封建统治阶级的最低阶层，他们以参加国王或领主的掠夺战争为职业。德语中有不少成语反映了 骑士的活动、习俗及其“精神”。 1．与骑士的武器、装备有关 jn. in Harnisch br

Etwas durch die Blumen sagen：指迂回地，间接地表达某事 与此类似的俗语有：Etwas verblümt sagen Vielen Dank für die Blumen

Einen Zahn zulegen（加快速度）Auf der Feuerstelle im Haus hing der Topf an einer Art Sägekamm. Wurde

Ein Quentchen Glück... （一丝幸福）... also ein kleines bißchen Glück ist oft genau das, was man ger