趣话中国电影的英文译名

有个同学北外毕业，专业英语十级，经常用英文写点十四行诗什么的，看电影坚持开原声关字幕的那种，立志要作中西方交流的桥梁。不过，我做了一个假设：即便是他，如果有一天，老外谈及中国电影，他也要大眼瞪小眼

《The Emperor's Shadow》——帝国的阴影（《秦颂》，是说希特勒的？） 《In the Mood for Love》—— 在爱的情绪中（《花样年华》，恋爱中的译者） 《Woman

有个同学北外毕业，专业英语十级，经常用英文写点十四行诗什么的，看电影坚持开原声关字幕的那种，立志要作中西方交流的桥梁。不过，我做了一个假设：即便是他，如果有一天，老外谈及中国电影，他也要大眼瞪小眼。比

禩he Emperor s Shadow》——帝国的阴影（《秦颂》，是说希特勒的？） 《In the Mood for Love》—— 在爱的情绪中（《花样年华》，恋爱中的译者） 《

我有个同学北外毕业，专业英语十级，经常用英文写点十四行诗什么的，看电影坚持开原声关字幕的那种，立志要作中西方交流的桥梁。不过，我做了一个假设：即便是他，如果有一天，老外谈及中国电影，他也要大眼瞪小

《Farewell My Concubine》（意思是：再见了，我的小老婆）。 《Farewell My Concubine》可是《霸王别姬》的英文译名啊。 请看下面的这些译名：（以下英文为IMD

我有个同学北外毕业，专业英语十级，经常用英文写点十四行诗什么的，看电影坚持开原声关字幕的那种，立志要作中西方交流的桥梁。不过，我做了一个假设：即便是他，如果有一天，老外谈及中国电影，他也要大眼瞪小眼

Accounting Assistant 会计助理 Accounting Clerk 记帐员 Accounting Manager 会计部经理Accounting Stall 会计部职员 Accoun

Accounting Assistant 会计助理 Accounting Clerk 记帐员 Accounting Manager 会计部经理 Accounting Stall 会

[url=http://www.wangchao.net.cn/shop/redir.html?url=http%3A%2F%