王朝网络

分享

 

01.德语成语溯源（二）来自古代商业贸易活动
很多德语成语与古代的度量衡、计算工具、记帐方式与买卖习俗有关。1．与古代的度量衡、计算工具有关den Ausschlag geben 起决定性的作用, 有决定性的意义。是关键的一着 【如果在天平的一个秤盘里，放上一个珐码, 这...查看完整版>>德语成语溯源（二）来自古代商业贸易活动02.德语成语溯源（四）来自狩猎活动
德语中有不少成语与猎人的狩猎活动和被追捕的某些野兽的行为、习性有关。1．与猎人的狩猎活动有关(bei jm.) auf den Busch/Strauch klopfen/schlagen 〖口〗旁敲侧击地探询，试探【原指猎人用枝条之类的东西去拍打灌...查看完整版>>德语成语溯源（四）来自狩猎活动03.德语成语溯源（十三）来自古代法律制度的成语
在德语中，有很多成语的来源可以追溯到古代，特别是中世纪的法律制度。它们源自当时法律的象征、刑罚、判决以及宗教裁判等习俗。以下从四个方面分别进行介绍。一、源自中世纪的法律象征以及司法习俗jm. aufs Dach st...查看完整版>>德语成语溯源（十三）来自古代法律制度的成语04.德语成语溯源（六） 来自古代民间习俗的成语
成语与一个民族的风俗、习惯密切相关。下面几组成语源自古代德国的婚姻、家庭生活、节假日以及其他习俗。1．来自古代德国的婚姻和家庭生活的习俗，包括求婚、举行婚礼到婚后夫妇的关系等。um js. Hand bitten/anhalt...查看完整版>>德语成语溯源（六） 来自古代民间习俗的成语05.德语成语溯源（一）来自古代手工业行业
德语谚语性成语（sprichwörtliche Redensarten）是一种具有形象的惯用语。德国著名的语言学家 Lutz Röhrich 曾说过：“对外国人来说，成语学习是掌握一门语言的最高阶段……因为一个成语的意义,不等于其个...查看完整版>>德语成语溯源（一）来自古代手工业行业06.德语成语溯源（十五）：来自希腊、罗马神话的成语
Achillesferse/die Ferse des Achilles 致命的弱点，最薄弱的环节，要害【阿基里斯（Achilles, 又译成阿喀琉斯）是荷马史诗《伊利亚斯》(Illias) 中的英雄。相传他的母亲——海神西蒂斯(Thetis) 怕他早死，就捏着他的...查看完整版>>德语成语溯源（十五）：来自希腊、罗马神话的成语07.德语成语溯源（十四）来自历史事件的成语
alle Brücken hinter sich abbrechen/abheben/ abbrennen/ verbrennen自断退路，断绝一切旧关系【古罗马恺撒大将带兵攻打外国时，常烧毁船只，使士兵不能后退，要么战胜，要么战死。】Nach dem Skandal brach er in...查看完整版>>德语成语溯源（十四）来自历史事件的成语08.德语成语溯源（十）来自棋牌游戏的成语
纸牌游戏自14世纪从中国传入欧洲以后，立即风靡一时，到15、16世纪时，在德语的许多成语中即有所反映。1．含有明喻，即有Karte, Trumpf等词：mit offenen Karten spielen 公开自己的意图Von anderen erwartete er, d...查看完整版>>德语成语溯源（十）来自棋牌游戏的成语09.德语成语溯源（七）来自骑士制度的成语
骑士属于欧洲中世纪封建统治阶级的最低阶层，他们以参加国王或领主的掠夺战争为职业。德语中有不少成语反映了骑士的活动、习俗及其“精神”。1．与骑士的武器、装备有关jn. in Harnisch bringen/jagen 使某人勃然大怒...查看完整版>>德语成语溯源（七）来自骑士制度的成语10.德语成语溯源（三）来自航海生活
1．与船只有关etw. über Bord werfen 抛弃某物，丢掉某物【人们在船上往往把不需要的东西越过船舷 (Bord) 抛入海中。该成语用作转义时，大多指抛掉顾虑、忧虑。】* Der Junge wollte unbedingt Seemann werden, war...查看完整版>>德语成语溯源（三）来自航海生活

 

 

免责声明：本文为网络用户发布，其观点仅代表作者个人观点，与本站无关，本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实，其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。