商务英语常见误译例析

例四：discount You may get a 5% discount if your order is on a regular basis. If a seller extends cred

笔者在商务英语教学中发现,外贸英语中有一些使用十分频繁的词汇很容易被误译，原因是商务英语中相同的单词在不同情况下具有不同的含义。现将这些单词的不同用法和含义试加比较说明。 例一：floating

例二：confirm We''d like to inform you that our counter sample will be sent to you by DHL by th

笔者在商务英语教学中发现,外贸英语中有一些使用十分频繁的词汇很容易被误译，原因是商务英语中相同的单词在不同情况下具有不同的含义。现将这些单词的不同用法和含义试加比较说明。 例一：floating

例六：average If a particular cargo Is partially damaged，the damage is called particular average. It&#

笔者在商务英语教学中发现,外贸英语中有一些使用十分频繁的词汇很容易被误译，原因是商务英语中相同的单词在不同情况下有不同的含义。现将这些单词的不同用法和含义试加比较说明。 例一：floating

[url=http://www.wangchao.net.cn/shop/redir.html?url=http%3A%2F%2Fai.m.taob

Wir freuen uns auf Ihre Bestellung. Wir freuen uns auf eine fuer beide Seiten erfolgreiche Geschaeft

wir danken Ihnen fuer Ihre Anfrage und senden Ihnen hietmit unsere… - - - und bieten Ihnen an: wir b

如果正在寻求能操练英语的挑战性的机会的话，就拿起电话吧。看不到你通话的对象也看不到他们使用的肢体语言可能会使电话变成最难的一种交流工具。以下推荐进行一次陌生电话的五个步骤： 第一步、问候每