准备和哥哥开始翻译第一部分第一章，具体情况请进。

我们两个一起翻译， 都翻译第一章， 然后大家一起检查最后整理一个最好的出来。 翻译的过程中我们会发布出来， 可能水平有限， 请大家多多包涵。 哥哥的blog的地址是：

第一部分 预备知识 第一章 介绍 问题1.6 这些FAQS的回答有怎样的指导意义？ 答：意义有：解释语言的特性、对如何恰当的使用特性给出指导、通过实例程序讨论问题。 这些FAQS按照上面的叙述，

第一章 CLI组件模型介绍 21世纪的程序员有很多烦恼。 首先，优秀的软件比以前复杂多了。仅仅提供一个基于终端的简单命令提示符或一个字符用户界面已经不能被用户接收了；现在的用户需要

译者说明：欢迎访问我的Blog: 译文中的错误望不吝指出。 我的Email：tangtaike@163.com 如需转载，请事先通知。 第二章 电子表格组件

1.4.1.1 ASP.NET的特性 首先，也是最重要的，ASP.NET页面是结构化的。这就是说，每一个页面都是一个继承自.NET System.Web.UI.Page的有效类，而且你可以重

1.4.1 私有程序集 私有程序集是使程序集中最简单的类型。他们一班附带于软件上面并且也仅仅被该软件所用。一般情况下附带私有程序集的情况是这样的，你在编写一个由一个可执行文件和好几个

如果不同的可执行代码在同样的进程空间里运行，那么显然他们可以方便的共享数据，因为理论上他们可以直接访问彼此的数据。尽管理论上这样是可行的，但是，在实际情况下CLR会检查每个运行的代码以保证这种情况不会

公共语言规范 Common Language Specification (CLS)与CTS一起以保证语言互操作性的实现。CLS是一个最小的标准集合，所有以.NET作为目标运行平台的

1.3.2 值类型和引用类型 和其他的任何一种编程语言一样，IL提供了许多预先定义好的原始数据类型。但是，明显区别值类型和应用类型也是IL的一个重要特性。值类型就是那些直接存储数据值

第一章 .NET架构 阅读本书你会发现，本书通篇都强调，C#语言决不该被孤立的看待，它必须与.NET Framework一起考虑。C#编译器是以.NET为特定目标的，所以