翻译：Effective C++, 3rd Edition, Item 35: 考虑可选的 virtual functions（虚拟函数）的替代方法（下）

Item 35: 考虑可选的 virtual functions（虚拟函数）的替代方法 作者： 译者： 发布： 现在你工作在一个视频游戏上，你在游戏中为角色设计了一个 hierarchy（继承体系）。

Item 35: 考虑可选的 virtual functions（虚拟函数）的替代方法 作者： 译者： 发布： 现在你工作在一个视频游戏上，你在游戏中为角色设计了一个 hierarchy（继承体系）。

The Strategy Pattern via tr1::function（经由 tr1::function 实现的策略模式） 一旦你习惯了 templates（模板）和 implicit int

The Strategy Pattern via tr1::function（经由 tr1::function 实现的策略模式） 一旦你习惯了 templates（模板）和 implicit int

这一行为背后的根本原因是为了防止“当你在一个 library 或者 application framework 中创建一个新的 derived class 时，偶然地发生从遥远的 bas

Item 33: 避免覆盖（hiding）通过继承得到的名字 作者：译者： 发布： 莎士比亚有一个关于名字的说法。"What's in a name?" 他问道，"A r

Item 30: 理解 inline 化的介入和排除 inline 函数——多么棒的主意啊！它们看起来像函数，它们产生的效果也像函数，它们在各方面都比宏好得太多太多（参见 ），

Item 29: 争取异常安全（exception-safe）的代码 异常安全（Exception safety）意义深远（pregnancy）……但是，请把这个想法保持一

有时候，即使当编译器完全心甘情愿地 inline 化一个函数，他们还是会为这个 inline 函数生成函数本体。例如，如果你的程序要持有一个 inline 函数的地址，编译器必须为它生成一个 out

无论如何，让我们把它放在一边，并且依然假装 changeBackground 可以提供强力保证。（我相信你至少能用一种方法做到这一点，或许可以通过将它的参数从一个 istream 改变到包含图像数