以下是侯捷个人陆续收集整理的有关於我所涉猎的领域的术语对照（英中繁简）。 欢迎所有朋友给我意见（任何意见）。谢谢。 新书写作，或发表文章时，我会以此表为叁考。 本表所列，并不表示我在写译书籍时
以下是侯捷个人收集到的 C/C++ 编程方面的术语对照。请大陆朋友给我一些意见，尤其是标示 '?' 之栏位。谢谢。 两岸朋友，假如您想到哪些术语尚未列入本表，请提示我，谢谢。 新书写作时，我会以此
英文 繁体译词 大陆惯用术语 ---------------------------------------------------------------------------------
以下是侯捷個人陸續收集整理的有關於我所涉獵的領域的術語對照（英中繁簡）。 歡迎所有朋友給我意見（任何意見）。謝謝。 新書寫作，或發表文章時，我會以此表為參考。 本表所列，並不表示我在寫譯
-서기(Stance)- 차렷서기(Attention Stance) , 앞굽3
个人追逐赛 individual race 冲刺能力 ability to sprint 个人公路赛 individual road race 制动杀带 anchor wire 室内赛车场 indoo
花样滑冰 Figure Skating 附加动作 additional move 花样滑冰鞋 figure skate 特种圆形 advanced figure 半周、半圆 half-circle 燕
踝扎 ankle strap 仰卧起坐板 abdominal boards 腰带 rubber belt 腹肌练习器 abdominal conditioner 举重 weightlifting 仰卧
羽毛球 badminton 换发球 alternate in servint 发球区 half court 发球权 right to serve 左场区 left square 发球犯规 foul h
体操 gymnastics 屈体跳 piked jump 山羊 buck 足尖跑 running on toes 高杠 high bar 肩倒立 shoulder stand 吊杠 hanging