翻译：Effective C++, 3rd Edition, Chapter 4. Designs（设计）和 Declarations（声明）

翻译：Effective C++, 3rd Edition, Chapter 4. Designs（设计）和 Declarations（声明）

Chapter 4. Designs（设计）和 Declarations（声明） 作者： 译者： 发布： 软件设计——使软件能做你想让它做的事情的途径&

翻译：Effective C++, 3rd Edition, Chapter 2. Constructors（构造函数），Destructors（析构函数）与 Assignment Operators（赋值运算

Chapter 2. Constructors（构造函数），Destructors（析构函数）与 Assignment Operators（赋值运算符） 作者： 译者： 发布： 几乎每一个你自己写的

翻译：Effective C++, 3rd Edition, Chapter 3. Resource Management（资源管理）

Chapter 3. Resource Management（资源管理） 作者： 译者： 发布： resource（资源）是这样一些东西：一旦你不再使用它，你需要把它还给系统。如果你不这样做，有百害而

翻译：Effective C++, 3rd Edition, Chapter 1. 习惯于 C++

Chapter 1. 习惯于 C++ 作者： 译者： 发布： 无论你的编程背景如何，对于 C++ 可能多少有些不习惯。这是一个有着极其丰富特性的威力强大的语言。但是在你能发挥它的威力并有效地使用这些特

翻译：Effective C++, 3rd Edition, Chapter 6. Inheritance（继承）和 Object-Oriented Design（面向对象设计）

Chapter 6. Inheritance（继承）和 Object-Oriented Design（面向对象设计） Object-oriented programming (OOP) 已经流行了差不

翻译：Effective C++, 3rd Edition, Chapter 7. Templates（模板）和 Generic Programming（泛型编程）

Chapter 7. Templates（模板）和 Generic Programming（泛型编程） 作者： 译者： 发布： C++ templates（C++ 模板）的最初动机是直截了当的：使得创

翻译：Effective C++, 3rd Edition, Chapter 7. Templates（模板）和 Generic Programming（泛型编程）

Chapter 7. Templates（模板）和 Generic Programming（泛型编程） 作者： 译者： 发布： C++ templates（C++ 模板）的最初动机是直截了当的：使得创

翻译：Effective C++, 3rd Edition, Item 22: 将数据成员声明为 private

Item 22: 将数据成员声明为 private 好了，先公布一下计划。首先，我们将看看为什么数据成员不应该声明为 public。然后，我们将看到所有反对 public 数据成员的理由同样适用于 p

翻译：Effective C++, 3rd Edition, Item 19: 视类设计为类型设计

Item 19: 视类设计为类型设计 在 C++ 中，就像其它面向对象编程语言，可以通过定义一个新的类来定义一个新的类型。作为一个 C++ 开发者，你的大量时间就这样花费在增大你的类型系统。这意味着你

翻译：Effective C++, 3rd Edition, Item 43: 了解如何访问 templatized base classes（模板化基类）中的名字（上）

jiuItem 43: 了解如何访问 templatized base classes（模板化基类）中的名字 作者： 译者： 发布： 假设我们要写一个应用程序，它可以把消息传送到几个不同的公司去。消息