王朝网络

分享

 

01.翻译：Effective C++, 3rd Edition, Introduction 导言
Introduction 导言学习一种编程语言的基础是一回事；学习如何用那种语言设计和实现高效率的程序完全是另外一回事。对于 C++ ——一种以拥有非同寻常的能力范围和表现力而自豪的语言——更是尤其...查看完整版>>翻译：Effective C++, 3rd Edition, Introduction 导言02.翻译：Effective C++, 3rd Edition, Preface 前言
前言我在 1991 年写出了 Effective C++ 的最早版本，1997 年出了第二版，我更新了一些重要的方面的素材，但是，因为我不想使熟悉本书第一版的读者感到困惑，我尽最大可能保持了原有的结构。最早的 50 个 Item 标题中...查看完整版>>翻译：Effective C++, 3rd Edition, Preface 前言03.翻译：Effective C++, 3rd Edition, Terminology 术语
Terminology 术语这是一个所有程序员都应该了解的小型的 C++ 词汇表。下面的条目都足够重要，值得我们对它们的含义务必取得完全一致。声明（declaration）告诉编译器关于某物的名字和类型，但它省略了某些细节。以下...查看完整版>>翻译：Effective C++, 3rd Edition, Terminology 术语04.翻译：Effective C++, 3rd Edition, Preface 前言
前言我在 1991 年写出了 Effective C++ 的最早版本，1997 年出了第二版，我更新了一些重要的方面的素材，但是，因为我不想使熟悉本书第一版的读者感到困惑，我尽最大可能保持了原有的结构。最早的 50 个 Item 标题中...查看完整版>>翻译：Effective C++, 3rd Edition, Preface 前言05.翻译：Effective C++, 3rd Edition, Item 36: 绝不要重定义一个 inherited non-virtual function（通过继承得到的非虚拟函数）
Item 36: 绝不要重定义一个 inherited non-virtual function（通过继承得到的非虚拟函数）作者：译者：发布：假设我告诉你 class（类）D 从 class（类）B publicly derived（公有继承），而且在 class（类）B 中定义...查看完整版>>翻译：Effective C++, 3rd Edition, Item 36: 绝不要重定义一个 inherited non-virtual function（通过继承得到的非虚拟函数）06.翻译：Effective C++, 3rd Edition, Item 34: 区分 inheritance of interface（接口继承）和 inheritance of implementation（实现继承）
现在，假设 XYZ 公司的财富增长了，决定引进一种新机型，Model C。Model C 在某些方面与 Model A 和 Model B 不同。特别是，它的飞行不同。XYZ 公司的程序员在 hierarchy（继承体系）中增加了 Model C 的 class，但是...查看完整版>>翻译：Effective C++, 3rd Edition, Item 34: 区分 inheritance of interface（接口继承）和 inheritance of implementation（实现继承）07.翻译：Effective C++, 3rd Edition, Item 35: 考虑可选的 virtual functions（虚拟函数）的替代方法（上）
Item 35: 考虑可选的 virtual functions（虚拟函数）的替代方法作者：译者：发布：现在你工作在一个视频游戏上，你在游戏中为角色设计了一个 hierarchy（继承体系）。你的游戏中有着变化多端的恶劣环境，角色被伤害或...查看完整版>>翻译：Effective C++, 3rd Edition, Item 35: 考虑可选的 virtual functions（虚拟函数）的替代方法（上）08.翻译：Effective C++, 3rd Edition, Item 35: 考虑可选的 virtual functions（虚拟函数）的替代方法（下）
The Strategy Pattern via tr1::function（经由 tr1::function 实现的策略模式）一旦你习惯了 templates（模板）和 implicit interfaces（隐式接口）（参见 Item 41）的应用，function-pointer-based（基于函数指针）...查看完整版>>翻译：Effective C++, 3rd Edition, Item 35: 考虑可选的 virtual functions（虚拟函数）的替代方法（下）09.翻译：Effective C++, 3rd Edition, Item 31: 最小化文件之间的编译依赖（上）
Item 31: 最小化文件之间的编译依赖作者：你进入到你的程序中，并对一个类的实现进行了细微的改变。提醒你一下，不是类的接口，只是实现，仅仅是 private 的东西。然后你重建（rebuild）这个程序，预计这个任务应该只...查看完整版>>翻译：Effective C++, 3rd Edition, Item 31: 最小化文件之间的编译依赖（上）10.翻译：Effective C++, 3rd Edition, Item 30: 理解 inline 化的介入和排除（上）
Item 30: 理解 inline 化的介入和排除inline 函数——多么棒的主意啊！它们看起来像函数，它们产生的效果也像函数，它们在各方面都比宏好得太多太多（参见 ），而你却可以在调用它们时不招致函数调用的成本...查看完整版>>翻译：Effective C++, 3rd Edition, Item 30: 理解 inline 化的介入和排除（上）

 

 

免责声明：本文为网络用户发布，其观点仅代表作者个人观点，与本站无关，本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实，其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。