| 订阅 | 在线投稿
分享
 
 
当前位置: 王朝网络 >> 英语沙龙 >> chang jian zhong guo shi ying yu cuo wu ji gai zheng ( er )
 

chang jian zhong guo shi ying yu cuo wu ji gai zheng ( er )

2007-07-25 06:33:40 编辑來源:互联网 评论
 
本文为【常见中国式英语错误及改正(二)】的拼音翻译版
  di shi yi ci : Afford
   yi si shi mai de qi , fu de qi 、 hua de qi shi jian 、 jin qian 、 jing li deng 。
   dan shi Afford zhi neng biao shi neng li , bu biao shi yi yuan 。 li ru wo men ke yi shuo I''m willing to pay, but I really can''t afford it, er bu neng shuo I''m willing to afford it。
   yong hao zhe ge ci , wo men de shui ping jiu hui ti gao yi ge dang ci , rang ni de tong xue da xin di li pei fu 。
   wo men lai kan yi xie li zi :
   1、 zhe ding mao zi gui de ye tai li pu le , wo mai bu qi 。
   Chinglish: This hat is extremely expensive, I can''t buy it.
   Revision: This hat is so expensive that I can''t afford it.
   2、 zhe ge cun zi li hao duo er tong dou shang bu qi xue 。
   Chinglish: Lots of kids can''t go to school because they''re poor. ( yi si biao da chu lai le dan shi bu jing lian )
   Revision: Plenty of kids in this village can''t afford to go to school (can''t afford education).
   3、 bao qian , wo gen ni wan bu qi 。
   Chinglish: Sorry, I can''t play with you.
   Revision: I can''t afford to play ''games'' with you, sorry.
   zhe 100 ci dao di yao xie duo chang shi jian , wo ye bu zhi dao 。 xian zai gong zuo tai mang le , lao ban yao zhi dao wo tou tou gan bie de , huan bu chao le wo , suo yi wo huan de man man xie ,I can''t afford to lose my job, because I''m the bread-winner and I have a big family to support.
   zong ping :
   shi yong pin lv :★★★
   zao ju gong neng :★★★
   xi fang si wei :★★★★★
   di shi er ci Deserve
   zhe ge ci zi mian yi si shi “ zhi de ”、“ gai shou dao ”, ke bao ke bian 。 yong dao de chang he qi shi ting duo de 。 ji ge li ju jiu ke yi jie jue wen ti 。
   1、 ni shi lao shu xi mao , zhen shi zi zuo zi shou !
   Chinglish: You''re like a rat teasing a cat... ( xia mian bu hui le )
   Revision: I think you''re playing with fire. You deserve it!
   2、 na ge hao xin nv hai zhong yu jia gei le ta de xin shang ren 。 ta shi you hao bao 。
   Chinglish: That good-hearted girl was married to the man in her heart at last. She was good so she had a good end.
   Revision: That good-hearted girl married her ''prince'' finally. She deserved it.
   3、 ni jing gan zhe yang dui wo ? zhao da a ?
   Chinglish: How dare you do this to me? Do you want me to beat you?
   Revision: How dare you do this to me? You deserve a kick in the ass!
   4、 ni hen you neng li , ni ying gai zhao dao geng hao de gong zuo cai shi !
   You''re very able. You deserve a good job.
   zhe ge ci bi jiao wei miao , ge ren xi huan zhe ge ci , bu duo shuo le 。
   If you think that I deserve some applauses or flowers, why not let me know about it:)
   zong ping :
   shi yong pin lv :★★
   zao ju gong neng :★★
   xi fang si wei :★★★★★
   di shi san ci Frustrated
   biao shi xin qing ju sang 、 hui xin sang qi shi , lao wai pian ai frustrated zhe yi ci 。 wo men xi huan shi sad, lose one''s heart deng biao da fa 。
   mei shuo guo frustrated yi ci san ci yi shang de , na me ying yu huan bu suan ru men ( bie ma wo a , wo zhi ke shi kao lv zai san cai shuo di , mei shuo guo de hua , xian zai shuo ye lai de ji )。
   yong fa te bie jian dan 。 dang ni jiao de hui xin sang qi shi ,forget about "sad", use this word instead.
   li ju :
   1、 mei you yi ge nv hai zi gei wo xie guo xin , wo zhen shi ju sang ji le 。
   I''m so frustrated that no girls wrote me.
   2、 gong si ye ji zong shi bu hao , zong jing li zhen shi xin hui yi lan 。
   Chinglish: The total manager is very sad because the achievement is not good.
   Revision: The general manager is so frustrated for the poor performance of his company.
   ——————
   If, if lots of people come and shout to me:"Coolmax, your English is so poor and limited!" I''ll be extremely frustrated :_))
   zai shuo yi bian , yi hou yao chang shuo frustrated o ! shuo duo le , ni jiu you lao wai de gan jiao le 。
   zong ping :
   shi yong pin lv :★★★★
   zao ju gong neng :★★
   xi fang si wei :★★★★★
   di shi si ci Indifferent
   zhe yi ci biao shi leng mo 、 wu dong yu zhong de yi si 。 hen rong yi yong , yong qi lai jiu rang ren jiao de di dao 。 ji ran zhe me hao yong , wo men jiu gai duo yong , yong guo le ye mei shi 。
   qi ming ci xing shi shi indifference。
   li ju :
   1、 wei shen me dui zhe ci hai xiao shou hai zhe you xie ren que wu dong yu zhong ?
   Why some people are so indifferent to the victims of this tsunami?
   2、 ta dui bie ren dui ta de wu ru yu chao xiao bu xie yi gu 。
   He was indifferent to insults and scorns thrown at him.
   When I was very young, I liked a girl named "Xiaofang" very much, and I tryied all means available to please her, but she was still indifferent to me. At last I became utterly frustrated and lost my patience.
   It''s not my story any way:)
   zong ping :
   shi yong pin lv :★
   zao ju gong neng :★
   xi fang si wei :★★★★★
   di shi wu ci Promise
   xu nuo , cheng nuo 。 xi fang ren hen shen sheng de yi ge ci , wo men bu ke bu yong , ye bu ke lan yong 。“ jun zi yi yan , si ma nan zhui ” a !
   dui yu Promise yi ci , wo men yong zhen cheng de xin lai shi yong ta 。
   li ju :
   1、 jun zi yi yan , si ma nan zhui
   A promise is a promise. ( zui jian dan 、 zui pu shi de yu yan , wen cang le duo shao jian xin !)
   2、 wo bao zheng wo zai ye bu fan zhe zhong cuo wu le 。
   I promise I won''t make this kind of mistakes again!
   shuo hua suan shu o ! zai shuo yi bian , bu ke bu yong , bu ke lan yong , hao shen sheng de yi ge ci 。 dui yu lao wai , na pa shi ni sui kou da ying de , ye yi ding yao ban dao ! xian zai yi jing you lao wai kong gao wo men zhong guo ren lao shuo huang le ! li ru yi qi he ying , you xue sheng sui kou da ying gei lao wai @ yi zhang , jie guo lao wai deng lai deng qu , jiu shi mei ren gei song 。 qi shi wen hua bu tai yi yang , wo men wei wan xie jue huo shuo dian bian yi hua , dan shi ta men kan bu chu lai de 。
   zong ping :
   shi yong pin lv :★
   zao ju gong neng :★
   xi fang si wei :★★★★
   di shi liu ci Hurt
   “ shou shang ” huo “ teng tong ” de yi si 。 ke neng shi sheng li shang shou shang , geng biao shi xin li shang shou shang 。 hen hong de yi ge ci , shi lian de ren bi bei ci hui 。 ai , wo men de chuan tong ying wen jiao yu jiu shi na me hui shi , xue le 10 nian ying wen , bu zhi dao “ wo shou zhi teng ” zen me shuo de da you ren zai 。
   xian kan ji ge li ju :
   1、 dui bu qi a , wo shi wu yi shang hai ni de 。
   Chinglish: Sorry, I didn''t want to harm you on purpose.
   Revision: Sorry, I didn''t mean to hurt you.
   2、 o , tian na ! ni jing ran bu li wo le 。 wo shou shang le 。
   Chinglish: Oh, God, you don''t notice me! I am injured.(Injure yi ci yi ban bu yong yu xin li fang mian de shang hai )。
   Revision: Oh, God, how come you start to ignore me! I''m hurt.
   3、 bie dong wo , wo you shou da mu zhi zhi teng 。
   Chinglish: Don''t move me! My right thumb aches. ( dong mou ren de hua ye ke yi yong touch)
   Revision: Leave me alone! My right thumb hurts.
   At last I want to remind some friends that we should never tell a woman that she is ''fat''. She would be hurt or even offended if you do that.
   zong ping :
   shi yong pin lv :★★★
   zao ju gong neng :★★
   xi fang si wei :★★★★
   di shi qi ci Mislead
   qi xing rong ci shi Misleading, bei dong xing shi shi be mislead。 yi si shi wu dao 。 wo men guo ren bu tai ai shuo , dan shi ai hao zheng zhi yu bian lun de lao wai zheng tian ba zhe ge ci gua zai zui shang 。 suo yi wo men yao xue 。
   zhe ge ci bu nan yong , guan jian shi si wei fang shi bu tong 。
   wo men xian kan ji ge li ju :
   1、 ni mei you yi shi dao zhe fen bao zhi zai wu dao min zhong ma ?
   Haven''t you realized this newspaper is misleading its readers?
   2、 wo jiao de ni shi bei xuan chuan wu dao le , ye xu shi bei @ le nao zi le 。
   I deem that you''re mislead by the propaganda and maybe you''re brainwashed.
   So, my only wish reagarding this thread is that I''m not misleading.
   zui hou bie wang le , zhe ge ci ye shi wo men Chinadaily de News Talks ban mian zui hong de zi yan zhi yi 。 bu xin da jia qu na li sou suo kan kan 。
   zong ping :
   shi yong pin lv :★★★★
   zao ju gong neng :★★
   xi fang si wei :★★★★★
   di shi ba ci Offend
   zhe ge ci biao shi “ mao fan ”、“ de zui ”, lao wai zheng tian gua zai zui shang 。 wo men yao gen jin 。 yi ban yong fa shi offend sb. bei dong shi be/get offended.
   yao shan yu shi bie offend shi yong fan wei 。 han yu yu yan te bie feng fu , suo yi wo men yao te bie zhu chong nei zai han yi 。
   li ju :
   1、 ni dui ta de chuan zhe ping tou lun zu , ta ke neng hui bu gao xing 。
   Chinglish: You''re commenting on her dress; she might be unhappy. ( huan bu tai zhong shi , dan shi xiang bu dao offend yi ci jiu shi zui guo )
   Revision: You''re criticising her dress sense. She might be offended.
   2、 wo shen me shi hou de zui ta le ? ta zhe ren zhen guai !
   Chinglish: When did I do bad to her? She is so strange! ( bu suan tai zhong shi , dan shi xiang bu dao offend jiu shi zui guo )
   Revision: Have I ever offended her? She''s just being so weird!
   Sometimes, when we are commenting on others or their work, we should know what we''re talking about and we should be as polite as possible, so that they won''t get offended.
   zong ping :
   shi yong pin lv :★★★★★
   zao ju gong neng :★★
   xi fang si wei :★★★★★
   di shi jiu ci Update
   zhe ge ci te bie jian dan , dan shi wo men bu rong yi shuo hao , yi ban shi xue yi ci , zhi dao chong yao xing hou , zhong sheng nan wang 。
   biao shi geng xin hou de xin xi , ye ke yi zuo dong ci , jin xing geng xin 。 xian zai zhi shi geng xin te bie kuai , nan guai zhe ge ci ye chi xiang 。
   li ju :
   1、 xin de zai na ?
   Chinglish: Where is the new one?( bu suan tai zhong shi , dan shi zhong guo xue sheng hui yong update hui rang ren gua mu xiang kan )
   Revision: Where''s the update?
   2、 zhe shi zui hou yi ci de geng xin 。
   Chinglish: This is the newest change.
   Revision: This is the latest update. ( hui yong latest de ye bu jian dan )
   You know I''m pretty busy with my work and I have to work overtime everyday, but I''ll try my best to keep this thread updated.
   zong ping :
   shi yong pin lv :★★
   zao ju gong neng :★
   xi fang si wei :★★★★★
   di er shi ci Challenge
   ai yo , zhe ge ci hao li hai o , tai liu xing le , bu lun shi ying wen de challenge huan shi zhong wen de " tiao zhan " dou kuai yong lan le 。 yi qian wo men liu xing shuo “ ba ya li bian cheng dong li ”, er lao wai ze liu xing shuo “face the challenge”( mian dui tiao zhan ), si wei fang shi bu tong shi guan jian 。 xian zai wo men yao xue ying wen le , wo men xiang xue hao ying wen le , suo yi si wei fang shi yao gen zhe ren jia zou 。
   li ju :
   1、 zhe ge ren wu nan zuo a , dan shi bu zuo bu xing ya 。
   Chinglish: This task is very difficult and I have to do it.( yi si you le , dan shi yong ci gong fu huan xu yao duo duo xiu lian )
   Revision: This task is very challenging.( zen me yang ? ji jian lian , you ba nei han shuo chu lai le )
   2、 jia : zhe ci wo men zuo zhu 。 yi : wo fan dui !
   Chinglish: A--Let us decide it this time. B--I oppose that!
   Revision: A--We''re the boss this time. B--I challenge that! (challenge huan you biao shi zheng shi xuan bu fan dui de yi si ”)
   you yu zhe ge ci fan lan le , wo bu xiang duo ju li zi le 。 dan shi sui ran fan lan , dan shi zan shi huan mei you qu dai zhe ge ci de qi ta zi yan , suo yi wo men huan de yong 。
   zong ping :
   shi yong pin lv :★★★★
   zao ju gong neng :★★
   xi fang si wei :★★★★★【原文】【汉音对照
 
 
 
 
 
 
 
 
日版宠物情人插曲《Winding Road》歌词

日版宠物情人2017的插曲,很带节奏感,日语的,女生唱的。 最后听见是在第8集的时候女主手割伤了,然后男主用嘴帮她吸了一下,插曲就出来了。 歌手:Def...

兄弟共妻,我成了他们夜里的美食

老钟家的两个儿子很特别,就是跟其他的人不太一样,魔一般的执着。兄弟俩都到了要结婚的年龄了,不管自家老爹怎么磨破嘴皮子,兄弟俩说不娶就不娶,老父母为兄弟两操碎了心...

如何磨出破洞牛仔裤?牛仔裤怎么剪破洞?

把牛仔裤磨出有线的破洞 1、具体工具就是磨脚石,下面垫一个硬物,然后用磨脚石一直磨一直磨,到把那块磨薄了,用手撕开就好了。出来的洞啊很自然的。需要猫须的话调几...

我就是扫描下图得到了敬业福和爱国福

先来看下敬业福和爱国福 今年春节,支付宝再次推出了“五福红包”活动,表示要“把欠大家的敬业福都还给大家”。 今天该活动正式启动,和去年一样,需要收集“五福”...

冰箱异味产生的原因和臭味去除的方法

有时候我们打开冰箱就会闻到一股异味,冰箱里的这种异味是因为一些物质发出的气味的混合体,闻起来让人恶心。 产生这些异味的主要原因有以下几点。 1、很多人有这种习...

 
 
di shi yi ci : Afford yi si shi mai de qi , fu de qi 、 hua de qi shi jian 、 jin qian 、 jing li deng 。 dan shi Afford zhi neng biao shi neng li , bu biao shi yi yuan 。 li ru wo men ke yi shuo I''m willing to pay, but I really can''t afford it, er bu neng shuo I''m willing to afford it。 yong hao zhe ge ci , wo men de shui ping jiu hui ti gao yi ge dang ci , rang ni de tong xue da xin di li pei fu 。 wo men lai kan yi xie li zi : 1、 zhe ding mao zi gui de ye tai li pu le , wo mai bu qi 。 Chinglish: This hat is extremely expensive, I can''t buy it. Revision: This hat is so expensive that I can''t afford it. 2、 zhe ge cun zi li hao duo er tong dou shang bu qi xue 。 Chinglish: Lots of kids can''t go to school because they''re poor. ( yi si biao da chu lai le dan shi bu jing lian ) Revision: Plenty of kids in this village can''t afford to go to school (can''t afford education). 3、 bao qian , wo gen ni wan bu qi 。 Chinglish: Sorry, I can''t play with you. Revision: I can''t afford to play ''games'' with you, sorry. zhe 100 ci dao di yao xie duo chang shi jian , wo ye bu zhi dao 。 xian zai gong zuo tai mang le , lao ban yao zhi dao wo tou tou gan bie de , huan bu chao le wo , suo yi wo huan de man man xie ,I can''t afford to lose my job, because I''m the bread-winner and I have a big family to support. zong ping : shi yong pin lv :★★★ zao ju gong neng :★★★ xi fang si wei :★★★★★ di shi er ci Deserve zhe ge ci zi mian yi si shi “ zhi de ”、“ gai shou dao ”, ke bao ke bian 。 yong dao de chang he qi shi ting duo de 。 ji ge li ju jiu ke yi jie jue wen ti 。 1、 ni shi lao shu xi mao , zhen shi zi zuo zi shou ! Chinglish: You''re like a rat teasing a cat... ( xia mian bu hui le ) Revision: I think you''re playing with fire. You deserve it! 2、 na ge hao xin nv hai zhong yu jia gei le ta de xin shang ren 。 ta shi you hao bao 。 Chinglish: That good-hearted girl was married to the man in her heart at last. She was good so she had a good end. Revision: That good-hearted girl married her ''prince'' finally. She deserved it. 3、 ni jing gan zhe yang dui wo ? zhao da a ? Chinglish: How dare you do this to me? Do you want me to beat you? Revision: How dare you do this to me? You deserve a kick in the ass! 4、 ni hen you neng li , ni ying gai zhao dao geng hao de gong zuo cai shi ! You''re very able. You deserve a good job. zhe ge ci bi jiao wei miao , ge ren xi huan zhe ge ci , bu duo shuo le 。 If you think that I deserve some applauses or flowers, why not let me know about it:) zong ping : shi yong pin lv :★★ zao ju gong neng :★★ xi fang si wei :★★★★★ di shi san ci Frustrated biao shi xin qing ju sang 、 hui xin sang qi shi , lao wai pian ai frustrated zhe yi ci 。 wo men xi huan shi sad, lose one''s heart deng biao da fa 。 mei shuo guo frustrated yi ci san ci yi shang de , na me ying yu huan bu suan ru men ( bie ma wo a , wo zhi ke shi kao lv zai san cai shuo di , mei shuo guo de hua , xian zai shuo ye lai de ji )。 yong fa te bie jian dan 。 dang ni jiao de hui xin sang qi shi ,forget about "sad", use this word instead. li ju : 1、 mei you yi ge nv hai zi gei wo xie guo xin , wo zhen shi ju sang ji le 。 I''m so frustrated that no girls wrote me. 2、 gong si ye ji zong shi bu hao , zong jing li zhen shi xin hui yi lan 。 Chinglish: The total manager is very sad because the achievement is not good. Revision: The general manager is so frustrated for the poor performance of his company. —————— If, if lots of people come and shout to me:"Coolmax, your English is so poor and limited!" I''ll be extremely frustrated :_)) zai shuo yi bian , yi hou yao chang shuo frustrated o ! shuo duo le , ni jiu you lao wai de gan jiao le 。 zong ping : shi yong pin lv :★★★★ zao ju gong neng :★★ xi fang si wei :★★★★★ di shi si ci Indifferent zhe yi ci biao shi leng mo 、 wu dong yu zhong de yi si 。 hen rong yi yong , yong qi lai jiu rang ren jiao de di dao 。 ji ran zhe me hao yong , wo men jiu gai duo yong , yong guo le ye mei shi 。 qi ming ci xing shi shi indifference。 li ju : 1、 wei shen me dui zhe ci hai xiao shou hai zhe you xie ren que wu dong yu zhong ? Why some people are so indifferent to the victims of this tsunami? 2、 ta dui bie ren dui ta de wu ru yu chao xiao bu xie yi gu 。 He was indifferent to insults and scorns thrown at him. When I was very young, I liked a girl named "Xiaofang" very much, and I tryied all means available to please her, but she was still indifferent to me. At last I became utterly frustrated and lost my patience. It''s not my story any way:) zong ping : shi yong pin lv :★ zao ju gong neng :★ xi fang si wei :★★★★★ di shi wu ci Promise xu nuo , cheng nuo 。 xi fang ren hen shen sheng de yi ge ci , wo men bu ke bu yong , ye bu ke lan yong 。“ jun zi yi yan , si ma nan zhui ” a ! dui yu Promise yi ci , wo men yong zhen cheng de xin lai shi yong ta 。 li ju : 1、 jun zi yi yan , si ma nan zhui A promise is a promise. ( zui jian dan 、 zui pu shi de yu yan , wen cang le duo shao jian xin !) 2、 wo bao zheng wo zai ye bu fan zhe zhong cuo wu le 。 I promise I won''t make this kind of mistakes again! shuo hua suan shu o ! zai shuo yi bian , bu ke bu yong , bu ke lan yong , hao shen sheng de yi ge ci 。 dui yu lao wai , na pa shi ni sui kou da ying de , ye yi ding yao ban dao ! xian zai yi jing you lao wai kong gao wo men zhong guo ren lao shuo huang le ! li ru yi qi he ying , you xue sheng sui kou da ying gei lao wai @ yi zhang , jie guo lao wai deng lai deng qu , jiu shi mei ren gei song 。 qi shi wen hua bu tai yi yang , wo men wei wan xie jue huo shuo dian bian yi hua , dan shi ta men kan bu chu lai de 。 zong ping : shi yong pin lv :★ zao ju gong neng :★ xi fang si wei :★★★★ di shi liu ci Hurt “ shou shang ” huo “ teng tong ” de yi si 。 ke neng shi sheng li shang shou shang , geng biao shi xin li shang shou shang 。 hen hong de yi ge ci , shi lian de ren bi bei ci hui 。 ai , wo men de chuan tong ying wen jiao yu jiu shi na me hui shi , xue le 10 nian ying wen , bu zhi dao “ wo shou zhi teng ” zen me shuo de da you ren zai 。 xian kan ji ge li ju : 1、 dui bu qi a , wo shi wu yi shang hai ni de 。 Chinglish: Sorry, I didn''t want to harm you on purpose. Revision: Sorry, I didn''t mean to hurt you. 2、 o , tian na ! ni jing ran bu li wo le 。 wo shou shang le 。 Chinglish: Oh, God, you don''t notice me! I am injured.(Injure yi ci yi ban bu yong yu xin li fang mian de shang hai )。 Revision: Oh, God, how come you start to ignore me! I''m hurt. 3、 bie dong wo , wo you shou da mu zhi zhi teng 。 Chinglish: Don''t move me! My right thumb aches. ( dong mou ren de hua ye ke yi yong touch) Revision: Leave me alone! My right thumb hurts. At last I want to remind some friends that we should never tell a woman that she is ''fat''. She would be hurt or even offended if you do that. zong ping : shi yong pin lv :★★★ zao ju gong neng :★★ xi fang si wei :★★★★ di shi qi ci Mislead qi xing rong ci shi Misleading, bei dong xing shi shi be mislead。 yi si shi wu dao 。 wo men guo ren bu tai ai shuo , dan shi ai hao zheng zhi yu bian lun de lao wai zheng tian ba zhe ge ci gua zai zui shang 。 suo yi wo men yao xue 。 zhe ge ci bu nan yong , guan jian shi si wei fang shi bu tong 。 wo men xian kan ji ge li ju : 1、 ni mei you yi shi dao zhe fen bao zhi zai wu dao min zhong ma ? Haven''t you realized this newspaper is misleading its readers? 2、 wo jiao de ni shi bei xuan chuan wu dao le , ye xu shi bei @ le nao zi le 。 I deem that you''re mislead by the propaganda and maybe you''re brainwashed. So, my only wish reagarding this thread is that I''m not misleading. zui hou bie wang le , zhe ge ci ye shi wo men Chinadaily de News Talks ban mian zui hong de zi yan zhi yi 。 bu xin da jia qu na li sou suo kan kan 。 zong ping : shi yong pin lv :★★★★ zao ju gong neng :★★ xi fang si wei :★★★★★ di shi ba ci Offend zhe ge ci biao shi “ mao fan ”、“ de zui ”, lao wai zheng tian gua zai zui shang 。 wo men yao gen jin 。 yi ban yong fa shi offend sb. bei dong shi be/get offended. yao shan yu shi bie offend shi yong fan wei 。 han yu yu yan te bie feng fu , suo yi wo men yao te bie zhu chong nei zai han yi 。 li ju : 1、 ni dui ta de chuan zhe ping tou lun zu , ta ke neng hui bu gao xing 。 Chinglish: You''re commenting on her dress; she might be unhappy. ( huan bu tai zhong shi , dan shi xiang bu dao offend yi ci jiu shi zui guo ) Revision: You''re criticising her dress sense. She might be offended. 2、 wo shen me shi hou de zui ta le ? ta zhe ren zhen guai ! Chinglish: When did I do bad to her? She is so strange! ( bu suan tai zhong shi , dan shi xiang bu dao offend jiu shi zui guo ) Revision: Have I ever offended her? She''s just being so weird! Sometimes, when we are commenting on others or their work, we should know what we''re talking about and we should be as polite as possible, so that they won''t get offended. zong ping : shi yong pin lv :★★★★★ zao ju gong neng :★★ xi fang si wei :★★★★★ di shi jiu ci Update zhe ge ci te bie jian dan , dan shi wo men bu rong yi shuo hao , yi ban shi xue yi ci , zhi dao chong yao xing hou , zhong sheng nan wang 。 biao shi geng xin hou de xin xi , ye ke yi zuo dong ci , jin xing geng xin 。 xian zai zhi shi geng xin te bie kuai , nan guai zhe ge ci ye chi xiang 。 li ju : 1、 xin de zai na ? Chinglish: Where is the new one?( bu suan tai zhong shi , dan shi zhong guo xue sheng hui yong update hui rang ren gua mu xiang kan ) Revision: Where''s the update? 2、 zhe shi zui hou yi ci de geng xin 。 Chinglish: This is the newest change. Revision: This is the latest update. ( hui yong latest de ye bu jian dan ) You know I''m pretty busy with my work and I have to work overtime everyday, but I''ll try my best to keep this thread updated. zong ping : shi yong pin lv :★★ zao ju gong neng :★ xi fang si wei :★★★★★ di er shi ci Challenge ai yo , zhe ge ci hao li hai o , tai liu xing le , bu lun shi ying wen de challenge huan shi zhong wen de " tiao zhan " dou kuai yong lan le 。 yi qian wo men liu xing shuo “ ba ya li bian cheng dong li ”, er lao wai ze liu xing shuo “face the challenge”( mian dui tiao zhan ), si wei fang shi bu tong shi guan jian 。 xian zai wo men yao xue ying wen le , wo men xiang xue hao ying wen le , suo yi si wei fang shi yao gen zhe ren jia zou 。 li ju : 1、 zhe ge ren wu nan zuo a , dan shi bu zuo bu xing ya 。 Chinglish: This task is very difficult and I have to do it.( yi si you le , dan shi yong ci gong fu huan xu yao duo duo xiu lian ) Revision: This task is very challenging.( zen me yang ? ji jian lian , you ba nei han shuo chu lai le ) 2、 jia : zhe ci wo men zuo zhu 。 yi : wo fan dui ! Chinglish: A--Let us decide it this time. B--I oppose that! Revision: A--We''re the boss this time. B--I challenge that! (challenge huan you biao shi zheng shi xuan bu fan dui de yi si ”) you yu zhe ge ci fan lan le , wo bu xiang duo ju li zi le 。 dan shi sui ran fan lan , dan shi zan shi huan mei you qu dai zhe ge ci de qi ta zi yan , suo yi wo men huan de yong 。 zong ping : shi yong pin lv :★★★★ zao ju gong neng :★★ xi fang si wei :★★★★★
󰈣󰈤
  免责声明:本文仅代表作者个人观点,与王朝网络无关。王朝网络登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述,其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
我们约会吧
漂亮白皙的模特
好纯好美的女生
靓丽的网络美女
痞子的甘南日记
疑是银河落九天
雪域坝上四——纯美色
冬日恋歌——西城杨柳弄轻柔
 
>>返回首页<<
 为你推荐
 
 
 转载本文
 UBB代码 HTML代码
复制到剪贴板...
 
 热帖排行
 
 
 
 
©2005- 王朝网络 版权所有