订阅本文为【IBM新任CEO：坚持战略 加快科技商业化】的汉字拼音对照版显示拼音
北bei京jing时shi间jian10月yue26日ri消xiao息xi，IBM周zhou二er宣xuan布bu，明ming年nian起qi，长chang期qi以yi来lai担dan任renIBM高gao管guan的de弗fu吉ji尼ni亚ya？罗luo曼man提ti（Virginia Rometty）将jiang取qu代dai彭peng明ming盛sheng（Sam Palmisano），担dan任ren公gong司si新xin任ren总zong裁cai兼jian首shou席xi执zhi行xing官guan。她ta在zaiIBM发fa布bu正zheng式shi声sheng明ming后hou，立li即ji接jie受shou了le《财cai富fu》杂duo志zhi的de专zhuan访fang。在zai采cai访fang中zhong，罗luo曼man提ti表biao示shi，IBM今jin后hou将jiang继ji续xu坚jian持chi既ji定ding的de战zhan略lue，一yi如ru既ji往wang地di重chong视shi研yan发fa，并bing且qie技ji术shu研yan发fa必bi须xu以yi能neng“业ye务wu驱qu动dong”为wei目mu标biao，要yao加jia快kuai科ke学xue技ji术shu的de商shang业ye化hua。
IBM弗fu吉ji尼ni亚ya？罗luo曼man提ti（Virginia Rometty）将jiang取qu代dai彭peng明ming盛sheng（Sam Palmisano） 担dan任ren公gong司si新xin任ren总zong裁cai兼jian首shou席xi执zhi行xing官guan，于yu明ming年nian1月yue1日ri开kai始shi任ren职zhi。罗luo曼man提ti在zai公gong司si任ren职zhi30年nian，经jing历li了leIBM在zai20世shi纪ji90年nian代dai初chu遭zao遇yu的de巨ju大da危wei机ji，曾zeng与yu彭peng明ming盛sheng亲qin密mi合he作zuo，并bing负fu责ze公gong司si的de业ye绩ji增zeng长chang战zhan略lue，将jiangIBM加jia入ru云yun计ji算suan及ji分fen析xi业ye务wu，饱bao受shou好hao评ping。
以yi下xia为wei采cai访fang实shi录lu：
《财cai富fu》：您nin上shang任ren后hou的de首shou要yao任ren务wu是shi什shen么me？
罗luo曼man提ti：由you于yu我wo的de部bu分fen职zhi责ze是shi公gong司si战zhan略lue，而er我wo与yu同tong事shi们men一yi起qi制zhi定ding了le现xian在zai的de战zhan略lue，因yin此ci我wo的de首shou要yao任ren务wu是shi继ji续xu执zhi行xing已yi有you战zhan略lue和he2015蓝lan图tu。
《财cai富fu》：彭peng明ming盛sheng会hui继ji续xu参shen与yu其qi中zhong吗ma？
罗luo曼man提ti：彭peng明ming盛sheng会hui继ji续xu担dan任ren董dong事shi长chang，他ta将jiang继ji续xu协xie助zhu我wo的de工gong作zuo。
《财cai富fu》：您nin能neng否fou谈tan谈tan与yu彭peng明ming盛sheng共gong事shi期qi间jian最zui大da的de收shou获huo？
罗luo曼man提ti：这zhe个ge问wen题ti我wo也ye想xiang过guo很hen多duo次ci，我wo认ren为wei彭peng明ming盛sheng任ren职zhi期qi间jian教jiao会hui我wo，也ye教jiao会hui全quan公gong司si最zui重chong要yao的de东dong西xi可ke以yi引yin用yong一yi句ju话hua概gai括kuo：绝jue不bu接jie受shou必bi然ran 。也ye就jiu是shi说shuo，你ni可ke以yi对dui它ta进jin行xing改gai造zao。在zai我wo看kan来lai，不bu断duan改gai造zao公gong司si的de能neng力li是shi他ta对duiIBM最zui大da的de贡gong献xian。我wo们men正zheng是shi以yi这zhe种zhong态tai度du对dui待dai“智zhi慧hui星xing球qiu（Smarter Planet）”、分fen析xi和he云yun，不bu断duan开kai创chuang市shi场chang。
《财cai富fu》：我wo们men发fa现xian，在zai竞jing争zheng版ban图tu中zhong，去qu年nianIBM的de一yi些xie竞jing争zheng对dui手shou的de战zhan略lue有you重chong大da转zhuan型xing。您nin认ren为wei这zhe对duiIBM是shi否fou有you什shen么me特te别bie重chong要yao的de？或huo者zhe说shuo，IBM来lai年nian是shi否fou会hui因yin此ci对dui战zhan略lue有you所suo调tiao整zheng？
罗luo曼man提ti：不bu会hui。我wo们men的de战zhan略lue是shi坚jian定ding不bu移yi的de，而er且qie差cha异yi甚shen大da。我wo们men面mian向xiang的de企qi业ye市shi场chang，不bu是shi消xiao费fei者zhe。我wo们men非fei常chang专zhuan注zhu高gao价jia值zhi，研yan发fa和he创chuang新xin。我wo们men的de目mu光guang放fang得de很hen长chang远yuan。最zui重chong要yao的de是shi，我wo们men极ji度du专zhuan注zhu于yu为wei客ke户hu创chuang造zao价jia值zhi。
《财cai富fu》：IBM比bi业ye内nei其qi他ta公gong司si更geng强qiang调tiao长chang远yuan的de目mu光guang。您nin谈tan到dao了le2015年nian的de路lu线xian图tu，现xian在zai开kai始shi设she计ji这zhe之zhi后hou的de路lu线xian图tu了le吗ma？
罗luo曼man提ti：还huan没mei有you。我wo们men先xian完wan成cheng2015年nian的de路lu线xian图tu。我wo们men到dao2015年nian还huan有you很hen长chang的de路lu要yao走zou，目mu前qian还huan有you很hen多duo不bu确que定ding因yin素su。计ji划hua更geng为wei长chang远yuan的de是shi研yan发fa工gong作zuo，我wo们men的de研yan发fa计ji划hua确que实shi要yao更geng长chang一yi些xie，无wu论lun是shi大da数shu据ju、分fen析xi技ji术shu，还huan是shi沃wo森sen（IBM的de超chao级ji计ji算suan机ji系xi统tong）的de商shang业ye化hua。 对dui我wo而er言yan，这zhe是shi我wo们men与yu其qi他ta公gong司si的de重chong大da区qu别bie。
《财cai富fu》：您nin会hui维wei持chi现xian有you的de研yan发fa投tou入ru力li度du？
罗luo曼man提ti：当dang然ran。十shi年nian来lai，我wo们men一yi直zhi都dou坚jian持chi这zhe一yi原yuan则ze不bu动dong摇yao。首shou要yao事shi情qing是shi要yao投tou入ru，其qi次ci是shi投tou入ru什shen么me项xiang目mu。 我wo们men专zhuan注zhu于yu业ye务wu驱qu动dong的de技ji术shu发fa展zhan路lu线xian。
《财cai富fu》：您nin是shi指zhi？
罗luo曼man提ti：这zhe意yi味wei着zhe我wo们men不bu是shi盲mang目mu研yan发fa技ji术shu，技ji术shu必bi须xu能neng对dui世shi界jie产chan生sheng影ying响xiang。拿na沃wo森sen为wei例li，我wo相xiang信xin沃wo森sen在zai我wo们men有you生sheng之zhi年nian能neng改gai造zao全quan球qiu医yi疗liao保bao健jian行xing业ye。
《财cai富fu》：“业ye务wu驱qu动dong”是shi不bu是shi说shuo要yao使shi科ke学xue比bi过guo去qu十shi年nian更geng快kuai地di商shang业ye化hua？
罗luo曼man提ti：这zhe是shi一yi方fang面mian。它ta还huan意yi味wei着zhe您nin要yao吸xi引yin以yi业ye务wu为wei导dao向xiang的de决jue策ce者zhe和he卖mai家jia，例li如ru首shou席xi营ying销xiao官guan。我wo们men刚gang刚gang公gong布bu了le一yi个ge新xin的de智zhi能neng商shang务wu业ye务wu部bu门men。显xian然ran，该gai部bu门men的de一yi大da目mu标biao客ke户hu就jiu是shi首shou席xi营ying销xiao官guan。（MK）
【原文】
