订阅本文为【比尔·盖茨给马化腾的一封信】的汉字拼音对照版显示拼音
发fa给gei：Pony Ma
抄chao送song：丁ding丁ding，汪wang延yan，Charles，雷lei雷lei，鸿hong祎yi
发fa自zi：Bill Gates
重chong要yao性xing：高gao
Dear Pony，
冒mao昧mei给gei你ni写xieemail，听ting说shuo你ni对dui我wo有you些xie意yi见jian，我wo想xiang和he你ni做zuo一yi些xie私si人ren交jiao流liu，以yi下xia是shi我wo的de5点dian意yi见jian，不bu代dai表biaomicrosoft官guan方fang态tai度du：）
1、人ren在zai江jiang湖hu飘piao，谁shui能neng不bu挨ai刀dao
听ting说shuo你ni的de注zhu册ce用yong户hu数shu有you两liang三san亿yi，同tong时shi在zai线xian人ren数shu都dou超chao过guo1000万wan了le，虽sui然ran我wo有you点dian怀fu疑yi，不bu过guo还huan是shi很hen让rang我wo震zhen惊jing啊a，你ni们men干gan得de真zhen的de很hen不bu错cuo，我wo很hen庆qing幸xing我wo还huan有youwindows，还huan有you捆kun绑bang的de看kan家jia本ben领ling，否fou则ze我wo基ji本ben上shang就jiu没mei什shen么me办ban法fa了le，感gan谢xie伟wei大da的deIBM，感gan谢xie伟wei大da的de盗dao版ban事shi业ye，感gan谢xie我wo的de爸ba爸ba妈ma妈ma……
我wo承cheng认ren我wo的de这zhe个ge看kan家jia本ben领ling是shi有you点dian不bu太tai厚hou道dao，真zhen的de，我wo很hen理li解jie老lao弟di你ni的de心xin情qing，但dan是shi，business is business，网wang络luo太taiopen了le，占zhan领ling终zhong端duan很hen重chong要yao啊a，当dang年nian我wo好hao不bu容rong易yi搞gao定dingNetscape，用yongIE占zhan领ling了le地di址zhi栏lan，才cai过guo上shang了le几ji年nian幸xing福fu的de网wang络luo生sheng活huo，IM的de时shi代dai，我wo怎zen么me能neng缺que席xi呢ne？所suo以yi我wo必bi须xu捆kun绑bangMSN啊a，人ren在zai江jiang湖hu飘piao，谁shui能neng不bu挨ai刀dao啊a，马ma克ke·安an德de森sen同tong学xue至zhi今jin都dou很hen郁yu闷men。
2、这zhe年nian头tou，谁shui的de屁pi股gu都dou不bu干gan净jing
再zai说shuo捆kun绑bang，老lao弟di你ni也ye不bu陌mo生sheng啊a，只zhi是shi用yong得de不bu太tai熟shu练lian。你ni还huan记ji得de99年nian的deOICQ多duo大da嘛ma？1M？还huan是shi800K？小xiao巧qiao玲ling珑long啊a，现xian在zai呢ne？QQ都dou快kuai50M了le吧ba？几ji年nian膨peng胀zhang了le几ji十shi倍bei啊a，那na些xie游you戏xi、音yin乐le、硬ying盘pan、邮you箱xiang以yi及ji一yi堆dui乱luan七qi八ba糟zao的de东dong西xi不bu都dou是shi捆kun绑bang嘛ma？搞gao得de大da家jia都dou说shuoQQ臃yong肿zhong，其qi实shi只zhi不bu过guo因yin为wei你ni的de根gen基ji太tai小xiao，只zhi是shi一yi个geIM软ruan件jian，加jia点dian东dong西xi太tai明ming显xian了le，而er我wo的dewindows可ke是shiOS，你ni的de家jia当dang还huan是shi不bu够gou丰feng厚hou啊a。
所suo以yi老lao弟di也ye不bu用yong抱bao怨yuan太tai多duo，周zhou鸿hong祎yi同tong学xue说shuo过guo，这zhe年nian头tou，谁shui的de屁pi股gu都dou不bu太tai干gan净jing，还huan是shi比bi较jiao话hua糙cao理li不bu糙cao的de。另ling外wai，关guan于yuJerry要yao开kai掉diao周zhou同tong学xue的de传chuan言yan已yi经jing很hen久jiu了le，我wo的de线xian人ren说shuo是shi6月yue份fen就jiu有you分fen晓xiao，你ni有you什shen么me最zui新xin消xiao息xi嘛ma？
3、你ni太tai低di调tiao，太tai不bu酷ku了le，找zhao个geCEO吧ba，代dai理li的de也ye行xing
tencent上shang市shi了le，不bu错cuo，但dan上shang市shi之zhi后hou都dou干gan了le什shen么me？除chu了leQQ变bian得de越yue来lai越yue大da，好hao像xiang什shen么me都dou没mei干gan，虽sui然ran在zai读du《老lao子zi》之zhi余yu，我wo的de朋peng友you陈chen天tian桥qiao把ba好hao公gong司si都dou收shou购gou了le，但dan你ni也ye别bie干gan瞪deng眼yan不bu动dong手shou啊a，好hao歹dai有you点dian资zi本ben运yun作zuo，给gei投tou资zi人ren一yi个ge想xiang象xiang的de空kong间jian也ye好hao啊a。
其qi实shi我wo明ming白bai你ni的de压ya力li，上shang市shi了le嘛ma，每mei个ge季ji度du都dou要yao发fa财cai报bao，投tou资zi人ren的de德de行xing大da家jia都dou知zhi道dao，一yi个ge季ji度du业ye绩ji不bu增zeng长chang就jiu要yao发fa飙biao，做zuoCEO日ri子zi难nan过guo啊a。不bu过guo你ni其qi实shi可ke以yi过guo得de潇xiao洒sa一yi点dian，Jerry和heDavid（Yahoo 创chuang始shi人ren）有youTerry Semel（Yahoo CEO）、Larry Page和heSergey Brin（Google创chuang始shi人ren）有youSchmidt打da理li一yi切qie，多duo省sheng心xin啊a，不bu光guang活huo得de自zi在zai，大da家jia还huan觉jiao得de他ta们men很hen酷ku。我wo有youBallmer帮bang我wo打da理li，也ye才cai有you时shi间jian去qu写xie点dian《the road ahead》之zhi类lei的de畅chang销xiao书shu，给geimicrosoft接jie下xia来lai要yao干gan的de事shi做zuo点dian科ke普pu工gong作zuo也ye不bu错cuo。其qi实shi私si下xia地di说shuo，我wo对dui新xin技ji术shu的de迟chi钝dun地di球qiu人ren都dou知zhi道dao……
建jian议yi你ni向xiang丁ding丁ding学xue习xi，找zhao一yi个ge象xiangTed（孙sun德de棣di）一yi样yangCEO，你ni就jiu可ke以yi象xiang丁ding丁ding一yi样yang有you时shi间jian学xue中zhong医yi玩wan了le：）
4、你ni知zhi道dao我wo为wei什shen么me让rang他ta们men那na么me折zhe腾tengMSN.com.cn嘛ma？
msn.com.cn来lai了le，我wo知zhi道dao你ni们men那na天tian也ye去qu“观guan摩mo”了le，相xiang信xin老lao弟di你ni也ye看kan出chu来lai了le，现xian在zai的deMSN.com.cn看kan上shang去qu真zhen是shi一yi个ge灾zai难nan。我wo让rang他ta们men折zhe腾teng是shi因yin为wei反fan正zhengMSN迟chi早zao总zong要yao进jin来lai的de，不bu如ru先xian来lai占zhan个ge地di儿er，别bie老lao让rang中zhong国guo用yong户hu觉jiao得deMSN就jiu是shiMSN Messenger，那na也ye很hen糟zao糕gao啊a。
新xin浪lang已yi经jing把ba中zhong国guo的de门men户hu带dai入ru了le死si胡hu同tong，用yong近jin乎hu抢qiang劫jie的de方fang式shi抢qiang夺duo报bao纸zhi、杂duo志zhi、电dian视shi的de内nei容rong堆dui积ji出chu一yi个ge海hai量liang信xin息xi的de门men户hu，搜sou狐hu已yi经jing证zheng明ming，谁shui也ye复fu发fa复fu制zhi出chu另ling一yi个ge新xin浪lang，很hen可ke惜xi，看kan上shang去quqq.com正zheng在zai走zou这zhe一yi条tiao道dao路lu，尽jin管guan你ni可ke以yi用yongqq来lai推tui高gao用yong户hu数shu量liang，但dan价jia值zhi何he在zai？
所suo以yi我wo让rang他ta们men折zhe腾tengMSN.com.cn，随sui便bian折zhe腾teng，只zhi要yao不bu太tai过guo分fen就jiu行xing，反fan正zhengN年nian之zhi内nei，干gan过guo新xin浪lang还huan是shi比bi较jiao困kun难nan的de，我wo有you充chong分fen的de时shi间jian来lai做zuo我wo的deMSN服fu务wu，那na时shilonghorn应ying该gai也ye会hui捆kun绑bang一yi些xie新xin东dong西xi来lai帮bang忙mang的de，暂zan时shi保bao密mi：）
5、QQ群qun不bu是shi社she会hui网wang络luo
现xian在zai社she会hui网wang络luo很hen流liu行xing，似si乎hu大da家jia都dou很hen明ming白bai，实shi际ji上shang怎zen么me收shou费fei心xin里li都dou还huan没mei谱pu呢ne，没mei准zhun就jiu是shi一yi个gebubble，所suo以yiQQ也ye该gai掺chan和he掺chan和he，说shuo不bu定ding有you一yi天tian大da家jia都dou恍huang然ran大da悟wu了le呢ne，到dao时shi候hou再zai干gan可ke就jiu来lai不bu及ji拉la。
IM软ruan件jian做zuo社she会hui网wang络luo似si乎hu是shi水shui到dao渠qu成cheng，但dan实shi际ji上shang太tai不bu一yi样yang了le。可ke能neng是shi技ji术shu难nan度du太tai低di了le，我wo的de那na帮bang高gao薪xin软ruan件jian工gong程cheng师shi觉jiao得de很hen不bu适shi应ying，想xiang了le好hao久jiu才cai弄nong出chu那na个gespaces的de，虽sui然ran美mei国guo人ren不bu怎zen么me喜xi欢huan，但dan中zhong国guo用yong户hu好hao像xiang反fan响xiang还huan不bu错cuo，聊liao胜sheng于yu无wu吧ba。
其qi实shi你ni们men那na个geQQ群qun真zhen的de很hen好hao玩wan，尤you其qi是shi有you个ge叫jiao“新xin花hua社she”的de群qun，真zhen的de太tai“胜sheng总zong”了le（谁shui想xiang了le解jie这zhe个ge词ci的de含han义yi，请qing留liu言yan^_^），但dan不bu是shi社she会hui网wang络luo，不bu过guo绝jue大da部bu分fen的deQQ用yong户hu似si乎hu都dou兴xing趣qu不bu大da，可ke能neng太tai年nian轻qing了le。QQ该gai怎zen么me弄nong社she会hui网wang络luo，相xiang信xin你ni也ye很hen困kun扰rao，但dan千qian万wan不bu要yao放fang弃qi啊a，老lao弟di。
其qi实shi我wo应ying该gai感gan谢xie你ni，是shiQQ普pu及ji了le中zhong国guo小xiao朋peng友you对duiIM的de了le解jie，等deng他ta们men长chang大da了le，工gong作zuo了le，有you钱qian了le，就jiu慢man慢man转zhuan移yi到dao了leMSN，无wu缝feng切qie换huan，配pei合he默mo契qi啊a：）
可ke能neng这zhe些xie都dou不bu太tai中zhong听ting，哥ge们men也ye不bu要yao太tai担dan心xin，中zhong国guo市shi场chang很hen大da，让rang我wo们men一yi起qi去qu开kai拓tuo吧ba，与yu君jun共gong勉mian！
yours,Bill
Regards
【原文】
